12時間乗って
デトロイト空港で乗り換え また1時間乗って
Indy500で有名
ついたぞ〜。深夜。
こちらも暑い。
現地時間、3時に就寝
目覚めたのは12時。15時に遅いブランチ。
今から昼寝です。早く時差を解消しましょう。
- 前ページ
- 次ページ
私の都合でずっと開催出来なかったのに、お声をかけると皆様すぐにお返事くださり有難いことです。
6月なので
我が家の紫陽花をアレンジしました。
ウェルカムティーは
大分の杵築紅茶。ほのかに桜の香りがする、素晴らしい国産紅茶です。以前に仲間が代表で訪れて生産者さんとお会いして来た茶園です。
そして、ダージリンのファーストフラッシュは、絶対みんなで飲みたい！
昨年秋摘み、ダージリンオータムナルも。こんなに水色が濃くなり、ナッツのような香りが魅力の紅茶でした。同じダージリンでもこんなに違う。
マレーシアの紅茶も久しぶりにセミナーで。
テタレという、マレーシアでのミルクティーの淹れ方でこっくりと。
マレーシアのサバ州のサバティーを使って。野趣あふれる香味が私は好き。
マレーシアに家族が仕事でいくと買って来てもらうので、ストックがあるのです。
ティータイムのお茶請けは、私の好みで、パキスタンのお菓子。
チョコレートはドイツ。
ティータイムは、マレーシアといえばのBOHティー。
ココナッツケーキをあわせました。夏らしく。
参加してくださった皆様ありがとうございました。
楽しい時間に感謝です。
先日行ってきた虎ノ門。
霞ヶ関ビル。
ふと思った。長い間、日本で一番高いビルは霞ヶ関ビルディングでしたよね。(年がばれます。)
今じゃ、嘘でしょ、レベルの話。
そこで 戸田奈津子さんの講演会があったのです。
真っ白なワンピースをお召しになられ颯爽と入ってらした。元気溌剌。
ご紹介で1936年生まれ、とあり
え？私の母と一緒？
とびっくりしていたら、
「生年月日言われちゃったから、仕方ない。
数日前に90歳になりました」とお話しがはじまりました。若い〜。
杖もつかずに結構な段差をヒョイと上がって壇上へ登場されましたが、90歳とは。
何にも興味がなかった少女が戦後入ってきた洋画に魅せられたところからお話しがはじまりました。
あれは何て言ってるのか？と外国語への興味がわき
大学時代も映画三昧の日々だったとか
字幕翻訳の仕事につけたのは40歳を超えていた。
フランシスコッポラとの出会い、彼が映画会社に「地獄の黙示録」の翻訳は戸田奈津子さんにと指名をしたところから、人生が動き始めた。
とにかく、テンポよい語り口、東京の人らしい(江戸っ子っぽい）バシっと言い切る感じが面白く、気持ちよく楽しい。
「英語は決して得意ではなく、仕事がない時代、通訳を頼まれたが本当に嫌だった。だって、書いて学んだ英語で 喋りなんて到底無理と断ったけど、人材がいないから仕方なかった」とおっしゃっていた。映画がわかって英語を喋れる人がいなかったということらしい。
あっという間の1時間半でした。
健康の秘訣は？の質問に
好きなもの美味しいものを食べ 呑む。
運動なんてしたことない。一日100歩もあるかないかも。身体に良さそうなことなんか一切したことない。
ただ DNAに感謝。
ですって。
難しかった翻訳は？
間違いなく、それはコメディ。
(ここには書かないけれど、)
例をだしてエピソードを語ってくださった。
面白かった〜。
まだまだ注目したい方です。