洋楽の代表と言えばビートルズ。
ボサノヴァではありませんが、ブラジル・アレンジでビートルズを歌ったアルバムがあります。
Rita Lee
「Aqui, Ali, em Qualquer Lugar」
タイトルは、そのまま「Here, There and everywhere」です。
私は昔からあまりビートルズの良さはわからなかったのですが
唯一この「Here, There and everywhere」だけは好きだったんですよね。
思い切って購入してみたところ、お気に入りの１枚になりました。
ヒタ・リーはブラジル・ロック界の女王です。
昨年に亡くなってしまいましたが、カエターノ・ヴェローゾやジルベルト・ジルと同じくトロピカリア・ムーヴメント（伝統的なブラジル音楽に電気楽器や外国のサウンドを融合させた）を牽引した１人でもあります。
父はアメリカ人、母はブラジル人。
どちらの言語も堪能だからこそ、ナチュラルにビートルズを歌うこともできたのでしょね。
一曲の中で英語、ポルトガル語の両方で歌っていますが、同じ曲でもだいぶ印象が違います。
言葉の持つ力は大きいですね。
ビートルズファンにも大変評判の良かったアルバムです。
ぜひ聴いてみてください
