Pianists in the Star 星のピアニスト
20周年記念
星のピアニスト おやすみ 英訳
Good Night Pianists in the Star 完成
動画は日本語バージョンです
長年のポエム 二つを英訳が完成しました
ありがとうございます
Akihiro Naksute
Good Night
The light of the stars
Is all around you,
In the world of stars
Far, far away,
It’s wishing you
To be happy and healthy.
The angels of the stars
Sing songs gracefully.
Its light is a light of happiness,
Surrounding you gently...
So gently.
The songs echo peacefully
For you to sleep,
Guiding you to the land of dreams.
The angels of the stars
Shine as they hope
That we get along well
With love and peace.
You can see
With your kind eyes,
With your pure heart
You can see
Both their songs and light.
Good night to you,
The angels are whispering.
Good night to you.
Good night.
Pianists in the Stars
Far, far away,
Pianists in a small world of stars
Are always playing for you
Melodies of love and peace,
Anytime,
Whenever,
Wherever
You are.
The pianists in the stars
Play the melodies wholeheartedly,
Watching over you.
Even if your heart is locked in the dark,
The soft, gentle melodies
Are like the twinkle of
A shooting star.
It gradually brightens
Your heart to be like
The sky filled with shining stars.
Listen.
When you have
A sincere, kind, and pure feeling,
You can hear it all the time.
And this time,
You’ll be a pianist in the stars.
The pianists are the angels who
Fill the stars in the galaxy.
They will play, in the endless universe,
Melodies of love and peace.
Akihiro Naksute
