どーも！
「The Human Centipede」の映画批評が続々と発表
されています！１ヶ月に２千万回もの観覧数を誇る、
世界で一番人気のあるホラー映画の専門サイト
「bloody-disgusting.com」 に我らが映画の批評が
掲載されました。大変高い評価をしてもらって、
嬉しいです！！
そしてその記事で、俺の演技が大絶賛されているのです！！
こちらが、その記事であります。
http://www.bloody-disgusting.com/film/4175/review
俺の演技についてはこう書かれています。
（原文）
「 Director Tom Six has brought together an international cast for The Human Centipede and it's the acting rather than the concept which held my attention. Akihiro Kitamura, as Dr Heiter's third victim and the ëhead' of the centipede is a true highlight of the film and his performance is a delight to watch, his interaction with Dieter Laser is compelling and his performance runs the full gamut - from anger to hatred to determination, and the scene where Kitamura finally realises the situation is futile really tugs at the heart strings. Here's hoping he's able to bring the same range to Heroes when he appears in that series' fourth season. 」
（訳）
「監督のトム・シックスはこの映画「The Human
Centipede」のために、国際的な役者達を集結させた。
そして、この映画の独特なコンセプトよりも、彼らの演技に
私は釘付けにされるのだ。
ヒーター医師の３人目の犠牲者であり、ムカデの頭となる、
北村昭博はこの映画の真のハイライトであり、
私達に彼の演技を見るという喜びを与えてくれる。
彼とディエター・ラーターの掛け合いは、
賞賛せずにはいられない。
彼は音楽でいう全音階を奏でるように、
怒り、憎悪、そして決心を演じてみせる。
そして、彼が現実を知る最後の場面は、
心の琴線（きんせん）に触れる。
彼が出演予定の第４シーズンを迎える「Heroes」にも、
この映画でみせたような高い質の演技を披露してくれる
事を願っている。」
喜んでもらえて、光栄です。
これからも、もっともっと楽しんでもらえるように、
自分の演技を磨いていきたいと思っています。
あ！それとみなさんのおかげで、
Fantastic Festの期待度ランキング で
１２位から９位に上昇しました！！！
これからも、ドンドンとこちらの俺達の映画のページを、
http://fantasticfest.bside.com/2009/films/thehumancentipede_fantasticfest2009
クリックしてください！
良い週末を！
「The Human Centipede」の映画批評が続々と発表
されています！１ヶ月に２千万回もの観覧数を誇る、
世界で一番人気のあるホラー映画の専門サイト
「bloody-disgusting.com」 に我らが映画の批評が
掲載されました。大変高い評価をしてもらって、
嬉しいです！！
そしてその記事で、俺の演技が大絶賛されているのです！！
こちらが、その記事であります。
http://www.bloody-disgusting.com/film/4175/review
俺の演技についてはこう書かれています。
（原文）
「 Director Tom Six has brought together an international cast for The Human Centipede and it's the acting rather than the concept which held my attention. Akihiro Kitamura, as Dr Heiter's third victim and the ëhead' of the centipede is a true highlight of the film and his performance is a delight to watch, his interaction with Dieter Laser is compelling and his performance runs the full gamut - from anger to hatred to determination, and the scene where Kitamura finally realises the situation is futile really tugs at the heart strings. Here's hoping he's able to bring the same range to Heroes when he appears in that series' fourth season. 」
（訳）
「監督のトム・シックスはこの映画「The Human
Centipede」のために、国際的な役者達を集結させた。
そして、この映画の独特なコンセプトよりも、彼らの演技に
私は釘付けにされるのだ。
ヒーター医師の３人目の犠牲者であり、ムカデの頭となる、
北村昭博はこの映画の真のハイライトであり、
私達に彼の演技を見るという喜びを与えてくれる。
彼とディエター・ラーターの掛け合いは、
賞賛せずにはいられない。
彼は音楽でいう全音階を奏でるように、
怒り、憎悪、そして決心を演じてみせる。
そして、彼が現実を知る最後の場面は、
心の琴線（きんせん）に触れる。
彼が出演予定の第４シーズンを迎える「Heroes」にも、
この映画でみせたような高い質の演技を披露してくれる
事を願っている。」
喜んでもらえて、光栄です。
これからも、もっともっと楽しんでもらえるように、
自分の演技を磨いていきたいと思っています。
あ！それとみなさんのおかげで、
Fantastic Festの期待度ランキング で
１２位から９位に上昇しました！！！
これからも、ドンドンとこちらの俺達の映画のページを、
http://fantasticfest.bside.com/2009/films/thehumancentipede_fantasticfest2009
クリックしてください！
良い週末を！