科学的な解釈？

『フリンジ』シーズン３

シーズン最後のDVDになっちゃった。



第２１話　『最初の人々』

にこんな台詞があるの。

"God helps those who help themselves"

天は自ら助くるものを助く。（weblio）
(神は自ら努力する者を助ける)

このフレーズ。

聖書からとった言葉に思われがちなんだけど、

実はこれはベンジャミン・フランクリンが

Poor Richard's Almanack 1757 で

イギリスの 政治家で哲学者の

アルジャーノン・シドニーを引用したものなの。


聖書の教えでは、

神は頼る者のない、どうする事も出来ない弱者に

救いの手を差し伸べると言われている。


“God helps those who help themselves"

とは真逆の意味。


SFに描かれる神の存在。

意志。

そして、

科学者の信念。


率先して行動を起こす者こそ

神に救われるのか。


興味深いわよね★