木村拓哉 TamaHome「チラシ篇」 こちら
面白い www
「後生仔，我教你一個人生既道理，人既一生中最重要就係…チラシ！」
I know 「チラシ」 means "flyer" (傳單)...
but the sound 「チラシ」 like 「痴那線」in Cantonese...
「痴那線」 is an adjective phrase to decrible
1) people who did something wrong
2) people who are crazy
it likes 「バカ」 in Japanese.
so......
Hong Kong people feel funny about the sound 「チラシ」.
Language is really really funny!!! www