For bahasa Indonesia Translation:
http://ameblo.jp/akichafij/entry-11823050135.html
How to participate in 6th AKB48 Sosenkyo, for non Japanese fans.
A joint project team by Team Akicha, Team Haruka and Team Rena
<6th AKB48 Sosenkyo-for 37th single Senbatsu>
-Voting Period: May 20th 10:00 -June 6th 15:00 (JST)
-Vote Count: June 7th @Ajinomoto Stadium
**The reservation of 36th single"Labrador Retriever" theater edition and the ballots deals at online auction sites have already started. So, in reality, the Sosenkyo campaign has been in motion!
A. How to vote=how to get the ballots
*You can get the ballots based on a variety of fan club memberships, but for non Japanese fans, it is very difficult. Japanese careers' mobile phone required.
1. Buying the regular CDs-36th Single
You can buy the CD at the below online CD shops.
-HMV *Often cheapest and fastest delivery service
http://www.hmv.co.jp/en/search/keyword_AKB/target_SEARCH/type_sr/
-CD Japan
http://www.cdjapan.co.jp/
-Amazon.co.jp Team *Haruka recommend Amazon
The below URL is the page searched by "AKB * ラブラドール・レトリバー（Labrador Retriever）"
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&url=search-alias%3Daps&field-keywords=AKB+%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AC
%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC&rh=i%3Aaps%2Ck%3AAKB+%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%90%E3%83%BC
There are some more shops you can buy the CD, such as your local parallel importers.
If you find the safe, fast, reasonable methods for the CD, please share the info with us.
**If you would like to get CD by bulk, together with you friends, there are some options. Please contact us-your counter part in Japan, by each team.
2. Getting the ballots
Team Akicha will announce the Paypal account and the bank account that you can send your contribution to the accounts. By using your contribution, Japanese team buy the ballots at on-line auctions for you.
*Team Akicha will report the deal status, hopefully daily, by e-mails, blogs, websites...etc for the transparency of the process.
*Team Haruka and Team Rena in Japan are not ready to support this, please wait for the update.
I will post the information to
-Twitter: @AkichaIFIJ
-Google+: https://plus.google.com/u/0/102774392413262639294/posts
-Blog: http://ameblo.jp/akichafij/
-----------------------------------------
For Akicha fans in Indonesia:
If you would like to join this program by sending your contribution money
1) For Domestic Money bank transfer:
Bank BCA a/n(atas nama/on behalf)Enrico Aryyaguna
Acc.No: 677 00 936 76
Please email both at rbtakumi@yahoo.co.jp & toukairin354@gmail.com
and tell us the date of transaction the amount you send
2)If you send your money directly, please email me at rbtakumi@yahoo.co.jp
the, I will email back with bank account or Paypal account that you can send the money.
**You can send your contribution at any amount of money, less than one ballots is fine, of course, you can send for power vote. The contribution will be collected and pooled, and Japanese fans get the ballots with it, as many as possible in the right timing.
-----------------------------------------
3. How to vote
As soon as voting interface launches, teams make the tutorials in several languages.
You can vote the ballots yourself, if you have the ballots in your hand.
Or you can ask your counter part to vote in Japan, instead.
*For now, Team Akicha only.
4. What we would like you to support
All Japanese teams need help from you, such as translation, Sosenkyo campaign promotion...etc.
We also need local accounting contact. Some local fans can't use Paypal service or having difficulties in oversea money transfer to Japan. In that case, we would like the accounting contact to receive the money locally, then send it to Japan via Paypal or bank service.
If you have any question, idea, offers, please feel free to contact me at rbtakumi@yahoo.co.jp anytime and in any language.
Thank you very much.