2023/4/19(Wed)
学校から帰ってきた娘が持ち帰ってきた、
１枚の薄っぺらい封筒。
その中に、小さな紙切れが入ってたんよ。
↓Teacher Appriciation Weekにむけて
えぇー…っと…
なんやて…！？
PTOってのはPTAみたいなヤツやねんてー。
訳してみた。
こんにちは、ご家族の皆様。
私たちPTOは"Teacher Appriciation Week(先生に感謝をする週間)"にむけて準備しています。私たちは先生たちにたくさんの特別なことを計画しています。感謝の言葉が書かれた風船をメインホールに展示します。
・生徒たちは先生やスタッフの方々に向けて、何か書いて。
・後ろに自分の名前とクラス担任の名前を書く。
・4月17日までに封筒を学校へ持ってきてね。
え！！
期限は4月17日⁇
今日は19日やん！！
過ぎてるやん！大丈夫なんかな⁇
娘に聞いたら…
今日この封筒を渡された…金曜日までに持ってきてくれたらokて言ってた
だそう
…あ、そう…
ほな、今夜に書いてしまおかー。
娘はちゃちゃっと、
Thank you for everything‼︎
I love everyone‼︎
て書いてました
サラッと書けちゃうあなた…
すごいわぁぁぁ
私は未だに、Google翻訳を頼る日々よ