Road conditions require...とな‼︎

2022/12/23(Fri)

朝6時過ぎ。

学校からメールが届いた。

↓↓休校とな！！

英語の表現がとっっっても気になったん！！

Road conditions requireやで‼︎

"require"って‼︎‼︎‼︎

直訳したら、

"道路状態が私たちに本日の休校を要求している"

って‼︎‼︎‼︎

めっちゃオモロい表現やなぁ