2022/12/1(Thu)
娘を見送った後、、、
第二子とダラダラしてたら、
娘の担任からメールが届いた
↓↓なっが‼︎
Hello Families,
It's the Holiday Season! We have a lot going on this month, so please look through papers coming home today closely. If you have any questions or concerns please reach out!
訳:ホリデーシーズンです‼︎
今月は沢山の行事がありますので、今日家に持ち帰る書類によく目を通してください。もしご質問やご不明な点がございましたら、お問い合わせください。
1. December Writing Sight Words (optional to practice)
→12月のWriting Sight Words.
2. December Share: Special Holiday Traditions booklet please read instructions
→12月のshare:特別な休暇の伝統に関する冊子、説明を読んでください。
3. Engineering task-see letter
→レターを参照。
4. Gingerbread House Supply List
→ジンジャーブレッドハウスを作るための供給リスト。
Making gingerbread houses at the end of the month is such a special memory for our students! There are a lot of components to make this activity a success. Each student is asked to bring in a supply item that will be shared amongst the class to use for making our gingerbread houses. We also need LOTS of volunteers to help with building the houses, decorating the house and making icing aka the glue! Please use this sign up genius to volunteer to help our class. You can sign up for as many items as you want. Feel free to come on both the assembly & decorating days.....really! The students will be thrilled to have you help (plus, you can take the houses home to avoid demolition due to bus rides).
訳→月末にジンジャーブレッドハウスを作ることは、生徒たちにとって特別な思い出になるでしょう‼︎このイベントを成功させるためには、たくさんの構成要素があります。それぞれの生徒は、ジンジャーブレッドハウスを作り上げるために、クラス内で共有する備品を持参する様に求められます。また家を建てたり、家の装飾をしたり、接着剤と呼ばれるアイシングを作るのを手伝ってくれるボランティアも沢山必要です。
＊akaって何⁉︎となったので調べました‼︎
"Also known As"という略で、
意味は「別名」「またの名を」という。
知らんかった
"genius"というサイトを使って、登録をして、クラスを支援するボランティアをしてください。必要な数のアイテムに登録できます。組み立ての日も飾り付けの日もお気軽にどうぞ。
本当に‼︎生徒たちはあなたに手伝ってもらえる事に、大喜びするでしょう。
(後、バスに乗って壊してしまうのを避けるために、あなたがジンジャーブレッドハウスを家に持ち帰ることができます)
とな。
うーん…ボランティア…
やらなあかんヤツやんなー。
ジンジャーブレッドハウスを作るイベントに、分配されたアイテムを買って持っていくんやなー。
最大の試練がやってきた