2022/11/17(Thu)
日付が変わってから…
school nurseに中耳炎になってた事や予防接種の事を伝えるのに英文を作成…
くっっっ…
悩む…
かれこれ2時間ほど思い悩んで、
やっとこさ完成‼︎
↓↓作成した英文
Good morning, ○○(Nurseの名前)
I'm △△(私の名前).
Thank you for taking care of ＊＊(娘の名前) so much on Monday.
We went to the Urgent Care at ☆☆(場所).
Result of medical examination,
it's "Otitis Media"
Now, she is taking oral suspension,
2 times per day.
And, yesterday,
she took two vaccination(Polio&DTap).
I put the immunization record on this mail.
#Result of medical examination
→診察の結果
#Otitis Media
→中耳炎
# Immunization record
→予防接種の履歴
ゲッソリ…
これを朝一番にメールしときます！！
一応、夫にも転送したん。
そしたら"良い文章じゃん‼︎"て言われた‼︎
今回は夫の添削無し
Google翻訳を駆使しながらの作成。
これも練習ですわ
駐在2度目で、コツコツ頑張っとります。