2022/11/6(Sun)
この日、放置してたメールを読んでみようと思って、開いてみました。
(トライした私、偉い
)
↓↓こんなん。
Town-wide....街全体…？
School Pictures...写真撮る日？？
Retakes&Ordering....再撮影と注文？？
写真撮る…
school picture dayなる日がある‼︎
背景、水色のやつやん！！
え、と、、、
これ、撮りにいかなあかんのかな…？
と前回読んだ時に思ったんやった。
で、考えるん面倒になって、
読むんやめたんやったわ
今回はちゃんと最後まで読もう！！
えーと…何なに…
11/9 4-7pm ○○middle schoolにて。
・If you missed picture day or want a retake,are on Wednesday, November 9, from4-7pm,at ○○middle school for grade preK-11.
→もしもpicture dayを逃したり、もう一度撮りたい場合、11月9日(水)4時-7時、○○middle schoolで、やってまーす。
＊No signups required
→予約は必要ありません。
reservationとは言わないらしい。
・Bring your original picture package to retake day if applicable. Your old picture will be swapped out for the new one: no need to re-order pictures.
→もし該当場合、再撮影日にあなたのオリジナルピクチャーパッケージを持ってきてください。あなたの古いパッケージは、新しいものと交換されます(再注文は不用です)。
・Picture ploofs will be sent home in studentbackpacks a few weeks after students are photographed.
→写真の証明書は生徒が写真を撮って、2,3週間後に、生徒のカバンに入れて家へ持ち帰ります。
・Information about ordering photo packages and other merchandise will be included with the ploofs. Other codes for each school are included below.
→フォトパッケージや他の商品の注文に関する情報は、証明書と一緒に入っています。それぞれの学校のコードは、以下にあります。
となって、それぞれの学校のコードが下に記載されてました。
11月9日かぁ…
pictureの撮り直し…
絶対に行かなあかんもんなん？
撮らなあかんもんなん？
分からんなぁ…
多分、行かんでも良さそう…
来年、picture dayで撮れたらいいかな
→楽観的。