2022/10/24(Mon)
preschoolでの出来事をナースママにメールした。
私が送った文章がこちら↓↓
I went to pre-school this morning.
But 3years old class is full...
I'm sad...
と打ちました。
コレを打つのに30分ほど掛かってます
詳しく書かなあかんかなって思ってたから。
でもシンプルを心がけます
ナースママから返信きた！！早ッ
I just emailed the director of the school
to see if she has any spots for her.
(え？ディレクターにメールしてくれたん？)
I will let you know.
(来た！！知らせるね！！の意味)
詳しい意味はさておき、
ナースママがdirectorへメールしてくれてん
ここまでしてくれるもんなん？？
まだ続きがあってね…
Are you able to drive to other preschool?
Or is it easier that church is so close??
とな。
えっと………
他のpreschoolへ運転していける？
それともchurchがとっても近いから簡単かな？
という意味なんかな？？
これに対しての私の返信がこちら↓↓
I don't have a car, yet....
ココで私とのメールが一旦途絶えます。
代わりに、夫にメールが来ました‼︎