「お手柔らかに頼みますよ」と英語で何と言う？

●「お手柔らかに頼みますよ」と英語で何と言う？

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

今回は、

「お手柔らかに頼みますよ」

がお題です。

こちらは英語で、

Please go easy on me.

（プリーズ　ゴゥイージィー　オン　ミィ）

と言います。

こちらの　go easy の意味なのですが、

「（人に）厳しく当たらない、寛大にする」

と言う意味があります。

直訳すると、「私に厳しく当たらないで下さいね」から、「お手柔らかにお願いします」と言うように変化していきます。

英語では、このような表現（直訳から少し変わる表現）がいくつもあります。

その時に「パッ」と見ただけだと意味が分からない事もあると思います。

ですが、そこは１つずつの理解で大丈夫です。

専用のノートに「メモ」を取り、１つ１つ大切に覚えるように、そして最終的には使いこなせるようになって行きましょう。

それでは今回はここまでです。

ありがとうございました。

●お申し込みはこちら

●レッスン料金表はこちら

●スカイプ英会話レッスンはこちら

●生徒さんの声はこちら

●戸川のプロフィールはこちら

●電話でお問い合わせの場合はこちら080-5302-0098

（※繋がらない場合は、恐れ入りますが、繰り返しお電話下さい。）