英会話ができていれば・・・ | おやじの絵日記

おやじの絵日記

後期高齢おやじの絵日記です

奈良もこのところ外国からの観光客が増えています。

今日は奈良に帰る近鉄電車でこんなことがありました。

途中の駅から外国人の男女6人のグループが乗ってきました。

一人の男性は私の前の一般席に座り、残り5人は優先座席に座りました。

すると私の前の男性が、「そこは優先座席だから、座ったらだめだよ」と言いました。
(もっとも私がわかったのは ’Primarily Seat’ ぐらいですが)

その5人は「エッ~!」といった感じで、席をたって一般席に移動してきました。

これで一件落着と思いきや、電車が次の駅に停まった時、日本人の若いカップルが乗ってきてその空いている優先席に座りました。

それを見た先ほどの外国人5人組が、彼らに注意をした前の仲間に、盛んに何か言っています。

多分に、「なんであんな若い人が座っているのよ~」といった感じでした。

前の男性は、肩をすくめて「そんな事言われても、しらないよ! 優先座席って書いてあるじゃないか!」  (これもあくまでこれも私の推測です)

電車は比較的空いていたので、優先座席を使ってもルール違反ではないのですが、

どうも日本の若いカップルはルールを守っていないと誤解されたようでした。

私が英会話ができて、「空いている時は、座ってもいいんですよ」と言えていれば、

彼ら仲間のいざこざも起きなかったし、

「日本の若い人はルールを守らない」というような誤解も与えずに済んだはずです。

今日はこんなことがあって不甲斐ない思いをしました。

(いま盛んにコマーシャルしているスピード何とかでもやってみるかな~?!)