この間はハイーブテイーのお話ししたけど、色々コメントを頂いてありがとう。
本当にここに住む私たちに取って母国語ではない英語で失敗した話多いでしょ。
長く住んでる人は其の母国語日本語も怪しくなって来ている人多いしね。
私も２０年前にベイエリアに来て全く英語は話せなかった。英会話学校に毎日通い、ラッキーな事に、故ボーイフレンドがドイツ人でね、アメリカにグリーンカードで３５年ほど住んでいたの、
彼の英語は勿論パーフェクトな英語、そして母国語ドイツ語も話す。其の頃の私にはアクセントなんて物は全然分からず仕舞、
ただひたすら学校に通い、早くて聞き取れない英語をいかに耳をならす事だけで精一杯だった。
勿論学校から帰ると山盛りの宿題、３３歳で今更英語を勉強し直す何て？もっと学生時代に勉強しておけば良かったとか！！！！！勿論学校で習ったら速攻で実践して彼と話していた。
始めにきっかけは彼ともっとコミュニケーションが撮れたらと思い、そして彼も私ともっとコミュニケーションを取りたいがために留学を３３歳で決断してここに来た。
学校はほとんどの生徒がここの大学に入りたいと入学してくる生徒、暇つぶしに英語を習いに来る二通りの生徒達、スイス人がかなり多かった気がする、しかし授業が終わるとほとんどの生徒が、同じ国同士でつるんでいた。特に日本人は全くソーシャライズが出来ない。
其の中で一番勉強熱心だったのは韓国人。まあ良く勉強していた。
中東からの生徒は時々断食になると全く何も食べない、スペイン人の女性はかなり意地悪だったり、国際色豊かな環境で目の当たりに習慣風俗の違いを感じた。ある日授業の中である課題が出されたもしも太平洋の真ん中でゴムボートで遭難したら其のときに５つのアイテイムを取るとしたらどれを取るか？
水、食料、釣り竿。オール、銃
ほとんどの生徒は始めの４項目だけだったが中東の生徒は最後の銃を選んだ、ほかの生徒達も全く理解出来ず、先生も銃を選んだ理由を聞くと身を守る事お腹がすけば銃で魚撃てば良いと言っていた。
やはり生まれて来た国、環境、週間の違いを感じたわね。
話は戻るけど私の故ボーイフレンドは典型的なドイツ人無駄な事は嫌い、良い物は買うけど質の悪い物は長持ちしないと言って買わない、物をそう簡単に捨てない、頑固自分んが全て正しいと思う人だった
始めの頃はパッション＆ラブ。全てバラ色で始まったが、現実に一つ所に住むとなると大変、まずコミュニケーションがとれない。けんかしてもどうやった相手に自分の事を理解してもらうかが英語で出来ない。
そのうちに日本じん独特の黙り戦術に走る、勿論なんで黙ってむっとしているのかは彼には理解出来ない、しかしドイツ人のも怒ると日本人のように黙りする事も解ったり。３日位お互い口聞かない事もあったわね。
ある日靴が欲しいと言ったら一緒に買いに行こうと言われ仕方なく行くなぜか？彼はウインドーショップは一切しない主義、見て歩くと余分な物が目に入り衝動買いするからだと言っていた。本当は一人で行きたいの！！！！！！彼は私の性格見抜いていて衝動買いすると思ってた。。。。
とにかくまっすぐ靴売り場だけ目指して行く、そして買ったらすぐに帰るだけのコース。
子供がお父さんに連れられて買い物に行くような感じ！１６歳年上だったからまあお父さん感覚かな？
いつも私に言っていた俺の英語はパーフェクトの英語だからね！！！！
靴売り場で私たち靴選んでいたら女店員さんがヘルプに来てくれて何とか一足選んだ、何しろサイズ７
㎝で言うと２４、５なかなか此の国では数が少ない、大体サイズ８から始まる。
其の女店員さんどうもドイツ人みたいでいきなり私の彼に貴方の英語少しドイツ語訛があるけどいきなり私もドイツから来たと話し始めた
日頃アクセントは俺には無いと騒いでいた彼！！！！！！
鳩が豆鉄砲食らったような顔をし、返事に困っていたのを今でも思い出す。
心の中ではほれ見ろアクセントあなたもあるじゃない！！！！何て思ったわよ。
２０年ここで暮らしていると広いアメリカ本当にアクセントが沢山会って時々南部のアメリカ人の話す言葉は全く理解出来ない、そして黒人の独特のアクセントも苦手でなかなか理解出来ないのが現状ね。
まあ
英語は簡単じゃないわね！！！！！！！！そして日本語アクセントも取れないしね！！！！
でも時々君のアクセントチャーミングだなんて言われたりする。嘘でもほめられると良いわよね。
そしていつの間にかアクセントで何処の国の人か少し解るようになったけど。
ありがたいと今でも思うのは、故彼が口を酸っぱくして言われた事
学校に行ってる間は日本人とつきあうな、日本語を話すな家に帰っても英語だけに本人の同級生連れて来ても日本語厳禁！！！！！かなり厳しかったけど其のおかげで良かったわね今考えると。
また皆さんも英語のおもしろ話があればコメントしてね！！！！
本当にここに住む私たちに取って母国語ではない英語で失敗した話多いでしょ。
長く住んでる人は其の母国語日本語も怪しくなって来ている人多いしね。
私も２０年前にベイエリアに来て全く英語は話せなかった。英会話学校に毎日通い、ラッキーな事に、故ボーイフレンドがドイツ人でね、アメリカにグリーンカードで３５年ほど住んでいたの、
彼の英語は勿論パーフェクトな英語、そして母国語ドイツ語も話す。其の頃の私にはアクセントなんて物は全然分からず仕舞、
ただひたすら学校に通い、早くて聞き取れない英語をいかに耳をならす事だけで精一杯だった。
勿論学校から帰ると山盛りの宿題、３３歳で今更英語を勉強し直す何て？もっと学生時代に勉強しておけば良かったとか！！！！！勿論学校で習ったら速攻で実践して彼と話していた。
始めにきっかけは彼ともっとコミュニケーションが撮れたらと思い、そして彼も私ともっとコミュニケーションを取りたいがために留学を３３歳で決断してここに来た。
学校はほとんどの生徒がここの大学に入りたいと入学してくる生徒、暇つぶしに英語を習いに来る二通りの生徒達、スイス人がかなり多かった気がする、しかし授業が終わるとほとんどの生徒が、同じ国同士でつるんでいた。特に日本人は全くソーシャライズが出来ない。
其の中で一番勉強熱心だったのは韓国人。まあ良く勉強していた。
中東からの生徒は時々断食になると全く何も食べない、スペイン人の女性はかなり意地悪だったり、国際色豊かな環境で目の当たりに習慣風俗の違いを感じた。ある日授業の中である課題が出されたもしも太平洋の真ん中でゴムボートで遭難したら其のときに５つのアイテイムを取るとしたらどれを取るか？
水、食料、釣り竿。オール、銃
ほとんどの生徒は始めの４項目だけだったが中東の生徒は最後の銃を選んだ、ほかの生徒達も全く理解出来ず、先生も銃を選んだ理由を聞くと身を守る事お腹がすけば銃で魚撃てば良いと言っていた。
やはり生まれて来た国、環境、週間の違いを感じたわね。
話は戻るけど私の故ボーイフレンドは典型的なドイツ人無駄な事は嫌い、良い物は買うけど質の悪い物は長持ちしないと言って買わない、物をそう簡単に捨てない、頑固自分んが全て正しいと思う人だった
始めの頃はパッション＆ラブ。全てバラ色で始まったが、現実に一つ所に住むとなると大変、まずコミュニケーションがとれない。けんかしてもどうやった相手に自分の事を理解してもらうかが英語で出来ない。
そのうちに日本じん独特の黙り戦術に走る、勿論なんで黙ってむっとしているのかは彼には理解出来ない、しかしドイツ人のも怒ると日本人のように黙りする事も解ったり。３日位お互い口聞かない事もあったわね。
ある日靴が欲しいと言ったら一緒に買いに行こうと言われ仕方なく行くなぜか？彼はウインドーショップは一切しない主義、見て歩くと余分な物が目に入り衝動買いするからだと言っていた。本当は一人で行きたいの！！！！！！彼は私の性格見抜いていて衝動買いすると思ってた。。。。
とにかくまっすぐ靴売り場だけ目指して行く、そして買ったらすぐに帰るだけのコース。
子供がお父さんに連れられて買い物に行くような感じ！１６歳年上だったからまあお父さん感覚かな？
いつも私に言っていた俺の英語はパーフェクトの英語だからね！！！！
靴売り場で私たち靴選んでいたら女店員さんがヘルプに来てくれて何とか一足選んだ、何しろサイズ７
㎝で言うと２４、５なかなか此の国では数が少ない、大体サイズ８から始まる。
其の女店員さんどうもドイツ人みたいでいきなり私の彼に貴方の英語少しドイツ語訛があるけどいきなり私もドイツから来たと話し始めた
日頃アクセントは俺には無いと騒いでいた彼！！！！！！
鳩が豆鉄砲食らったような顔をし、返事に困っていたのを今でも思い出す。
心の中ではほれ見ろアクセントあなたもあるじゃない！！！！何て思ったわよ。
２０年ここで暮らしていると広いアメリカ本当にアクセントが沢山会って時々南部のアメリカ人の話す言葉は全く理解出来ない、そして黒人の独特のアクセントも苦手でなかなか理解出来ないのが現状ね。
まあ
英語は簡単じゃないわね！！！！！！！！そして日本語アクセントも取れないしね！！！！
でも時々君のアクセントチャーミングだなんて言われたりする。嘘でもほめられると良いわよね。
そしていつの間にかアクセントで何処の国の人か少し解るようになったけど。
ありがたいと今でも思うのは、故彼が口を酸っぱくして言われた事
学校に行ってる間は日本人とつきあうな、日本語を話すな家に帰っても英語だけに本人の同級生連れて来ても日本語厳禁！！！！！かなり厳しかったけど其のおかげで良かったわね今考えると。
また皆さんも英語のおもしろ話があればコメントしてね！！！！