♪Billionaire
Travie McCoy ft. Bruno Mars
８月、９月のハワイで、ラジオをスイッチオンするとしょっちゅう流れていた曲
オフィシャルPVの映像はカリフォルニアって感じだけど、Bruno Marsはハワイ出身らしい
なので、ハワイのラジオ局から流れていたのね～
オフィシャルのPVをリンクさせたかったのだけど、できなかったので、よかったらこっちも見てみて～
♪Billionaire Travie McCoy ft. Bruno Mars → オフィシャルPV
Bruno Marsっていい声だな～って思っていたら、
以前、ブログにも書いた私のお気に入りの曲も彼が歌っていた！
私、外国人の名前おぼえるのが苦手なので、、笑
これ → Nothin On You
Billionaireは、、、歌詞にじーんときました。。。
コーラス部分はこんな感じ、、、
Oh every time I close my eyes
目を閉じる度に
I see my name in shining lights
光り輝く自分の名前が見えるんだ
A different city every night oh I
毎晩違う街に行って
I swear the world better prepare
誓うぜ、世界は備えた方が良い
For when I’m a billionaire
俺が億万長者になるのに
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
オー、俺が億万長者になるのに
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
オー、俺が億万長者になるのに
億万長者になるって、
たぶん、贅沢したくて言っている訳ではなく、、、
名声欲のために言っている訳ではなく、、、
世の中のために何かをしたくて、自分を奮い立たせているのかなって私は解釈したよ
この歌聴いて、私もがんばろうって思ったもん
なりたい自分はそれぞれ
私は、もちろん、億万長者になりたいわけじゃないけど、
この歌を聴いて、PV観て、ワクワクした！
がんばろう！って
私も何かしたい！！
オフィシャルPVの映像では、ヒッチハイクしている男の子に車の鍵を渡すシーンがあるの
そういうのやりたい
そういうのって、、困っている人に車をあげるとかそういうことじゃなくて、、
何か自分にできること！
自分にできることをすればいいと思うから！
今は。。。
今の私は、何も形になっていないけれど、きっと、きっと、いつか、、、
だから、いつか億万長者になりたいっていう歌の意味がわかる
名声欲とか贅沢とか、、、そういうことじゃないんだよね、、
お金は生きていくためのエネルギーだから、ないと困るけれど
違う捉え方で見られるといいよね。。。
みなさんは、どう思う？
We in recession but let me take a crack at it
今は不景気だけど、俺にやらさせてみてくれ
I’ll probably take whatevers left and just split it up
俺は残ってるものを全部分けて
So everybody that I love can have a couple bucks
俺が愛するみんなが2、3ドルはもらえるようにな
And not a single tummy around me would know what hungry was
そしたら俺の周りにはお腹を空かす子どもは一人もいなくなるぜ
Eating good sleeping soundly
よく食べて、よく寝て
I know we all have a similar dream
俺らみんな同じような夢を持ってるんだ
Go in your pocket pull out your wallet
ポケットから財布を取り出して
And put it in the air and sing
それを空中に放り投げて歌うんだ
※今回、自分で翻訳する時間がなかったので、ネットで調べてたどり着いたページのものを掲載しています
すべての歌詞が知りたい方は、この方のページをご覧くださいませ → ☆
※LuckyyyGirlllさん、翻訳歌詞をお借りしました！
今日も、再びおこもり生活に戻った私
実は、一昨日からスランプ気味で頭の中が霧、、、
まさに、頭ん中は五里霧中
焦っているだけに、この状況、意外と厳しいーー
でも、
この歌を聴いて、がんばろーって思った
神様のプレゼント？
この歌、実は、ハワイにいる時から気になっていて、
ハワイ在住のアメリカ人のお友達にさびの部分を歌って「誰？」って尋ねたりしたのだけど
結局、わからず、、、
昨日、ゆかちゃんのお店でこの曲のPV流していて、
「えっ！！！！これ！！！！誰？！」
と知った次第です
五里霧中状態から、だんだん霧が晴れてきましたよん
ありがとう
そして、この歌を聴いてハワイを思い出した～
ハワイに戻りたいな
実は、今月31日にマウイに渡る予定だったのがキャンセルになっちゃって、、、
(￣▽￣;)!!ガーン
行きたかった～
ああ、愛しのハワイ
