おつかれＳＡＮ
大家辛苦SAN
先日の浦和ナルシス、新横浜ＳＵＮＰＨＯＮＩＸ ＨＡＬＬ、今日の西九条ブランニューに来てくれたみなさん、どうもありがとＳＡＮ。
前些天的浦和ナルシス、新横浜ＳＵＮＰＨＯＮＩＸ ＨＡＬＬ，今日的西九条ブランニュー，前来参战的大家，非常感谢SAN
ＳＣＡＰＥＧＯＡＴさんとは最近よく絡ませていただいてるんだけど、来月も度々結構ご一緒させていただくことになっている。あまり連チャンで同じイベントに出るバンドって最近いないから、定期的に顔を合わせるとなんだか和むのだ。来月も何卒よろしくお願いします。
最经经常和SCAPEGOAT在一起搅基( ´艸｀)，下个月也承蒙多次在一起对盘。最近很少有连续机会在一起出演event的乐队，定期打个照面总觉得心里稳妥。下个月也请多多关照。
写真はＳＣＡＰＥＧＯＡＴのさゅらさんと２ショットだぜ？
照片是和ＳＣＡＰＥＧＯＡＴ的さゅら桑的二人摄影哦
そして今日の西九条ブランニューは約５年強ぶりに出演させてもらったわけだけど、本当に懐かしい気持ちになったのだ。特にＪＲ環状線がライブハウス上を通過する音がなんとも言えない…。
今天西九条ブランニュー虽说是大约五年之久的演出，真的好怀念啊。特别是JR环状线从livehouse上通过的声音真是无法形容的怀念…
というか当時はまだ俺はＮＥＧＡじゃなかったから、ＮＥＧＡとしてあの舞台に立ったのは今日が初めてということになる。こんなにも身近な場所にあって、今までやってなかったのが不思議なくらいだ…。
话说因为当时我并不是NEGA的演出，所以今天是作为NEGA的成员首次登上这里的舞台。如此近在咫尺的地方，以前居然没有开过live真是不可思议…
Ps 最后一句真的是忍不住了，你是要抱怨人家怎么没请你是么。。。
まあこの３月のＮＥＧＡライブラッシュも終わり、次のライブはかなり先になってしまうわけだが…その間俺たちはレコーディングに奔走することになっている。
嘛，3月的NEGAlive高峰已过去，虽说下次的live要相当一段时间之后了，在此期间我们就要奔走于REC
レコが終わってからのライブで少しずつ新曲なんかもライブで聴けちゃうかもしれないんで、未だ見ぬ新曲たちとの出会いを楽しみに４月からのライブも期待しててほしいんだぜ？
REC完毕之后的live，或许会让大家听到一些新曲，饱含着与未闻新曲邂逅的心情，也希望大家期待着4月的live吧！
いうことで今から曲のＤＥＭＯを作るのだ。
那么现在开始制作曲子的DEMO了。
明日のAliene Ma’riageを見るために今夜は一夜漬けだ！
为了明天要去看Aliene Ma’riage，今晚就熬个通宵喽！
Ps 请问您老人家神马时候早睡过？那个黑眼圈都掉到下巴上了、、、、、然后最近怎么看都是闲的蛋疼。。。