皆さん，香港居住、前田敦子とAKB48の香港ファンAKです。
大家好，我是香港居住的前田敦子及AKB48香港歌迷AK。
俺は先週の土曜日(香港時間2014年1月11日)、敦子とAKB登場の先月27日(日本時間2013年12月27日)『Mステ スーパーライブ2013』(パート1)が観た。
我在上星期六(香港時間2014年1月11日)看了敦子及AKB登場的上個月27日(日本時間2013年12月27日)『Music Station Super Live2013』(PART1)。
そして同時に、このAKも敦子の『タイムマシンなんていらない』が観ている。
同時，我欣賞了敦子的『不需要時光機』的演出!!
前田敦子 『タイムマシンなんていらない』＠2013年12月27日『Mステ スーパーライブ2013』
Beep beep beep beep yeah!Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!Beep beep beep beep
知らないうちに 眠ってたみたい
不知不覺間 好像瞌睡
カフェのテラスで 日射しに包まれて
在露天咖啡店內被陽光包圍
時計をみたら 5分の出来事
看看時鐘 只是5分鐘的事情
テーブルの向こう 微笑むあなたは
在桌子的另一邊向我微笑的你
いつからそこで 頬杖ついてたの？
是甚麼時候開始用手托著臉頰的？
眺めてないで 声を掛けてよ
不要光用眼睛看 主動跟我說話吧
どんな時も 待ってたいなんて
甚麼時候 我都在等待著
ねえ 私って 恋に真面目すぎるかな
喂 我是個對愛情過分認真的人
タイムマシンなんていらない 過去も未来も興味ない
不需要時光機 對過去及未來都沒有興趣
いつだってあなたといられたら 今が一番
最好的 總是能跟你一起的當下
そんな自由なんていらない 運命のままがいいね
我不需要甚麼自由 跟隨命運就好了
せっかく出会った恋だから そうよ 目の前の あなたがいい
難得遇上跟你的戀情 對 眼前的你是最好的
タイムマシンなんていらない 過去も未来も興味ない
不需要時光機 對過去及未來都沒有興趣
いつだってあなたといられたら 今が一番
最好的 總是能跟你一起的當下
そんな自由なんていらない 運命のままがいいね
我不需要甚麼自由 跟隨命運就好了
空想なんかしているより すぐそばにいたい
比起只懂在這裡想像 我更想你過來我身邊
タイムマシンなんていらない
不需要時光機
今 この瞬間(とき)がどれくらい しあわせなのかわかって欲しい
這個時候是多麼的幸福 我很希望你能明白
あなたへの想い タイムマシン
對你的愛意 時光機
あなたが好き
我喜歡你
Beep beep beep beep yeah!Beep beep beep beep yeah!
ヤッター!!敦子の『タイムマシンなんていらない』も最高!(^O^)(^^♪(@@;)
太好了!!敦子的『不需要時光機』真的太厲害!!(^O^)(^^♪(@@;)
貴女の歌が、俺を強くする!!
正是因為妳的歌曲令我更堅強!!
楽しみだ!本当に感謝している。ありがとう，『プリンス敦子』!!
我真開心!我真的很感謝妳。好多謝妳，『敦子王子』!!
よし!明後日(香港時間2014年1月18日)もまだ『Mステ スーパーライブ2013』(パート2)だよ。
頑張って，AKB!!
好!後晚(香港時間2014年1月18日)仍然都是『Music Station Super Live2013』(PART2)的時間。
妳們都要加油，AKB!!
俺は敦子とAKBのファンになるの事に幸せだ。
我能夠成為敦子及AKB的歌迷而感到幸福，
俺もまだ敦子とAKBに永遠に応援しますから。
我依然永遠繼續支持敦子及AKB。
最後に、皆さん，日本香港友好の為に、お楽しみに。 本年もよろしくお願いいたします!
最後大家為了日本香港友好快樂吧，新年快樂!