SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION in LONDON @ AbbeyRoadStudios
予定通りなら 今まっ最中のはず？
さっきからFacebookみてるけど
画像はあがれど…映像は・・・。
あれ？
生中継っていってなかったかしらねー？
とにかくがんばってね
SHINee!!
いやん♪ テミナの髪型が ロンドンぽいわ。
はやくみたいよー。
(追記）
5 members of SHINee were planning to perform the best stage for the debut in Japan, but JONGHYUN couldn’t participate in the LIVE Stage because of high fever. Thus SM staff decided to open the LIVE Stage with only 4 members. This decision is made for JONGHYUN’s health so we ask for your understanding regarding this matter.
Also relay of ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION in LONDON’ in FACEBOOK SMTOWN will be postponed due to the situation. However, our staff will upload some parts of the LIVE Stage (video) as soon as possible (photos will be uploaded continuously).
We hope everyone can cheer JONGHYUN up and wish him all the best for a speedy recovery.
Thank you for reading and all your understanding.
[from FACEBOOK SMTOWN Staff]
(翻訳機による和訳）
SHINee（シャイニー）の5名は日本でのデビューのために最高のステージを実行することを計画していたが、
ジョンヒョンは高いので、発熱のLIVEステージに参加することができませんでした。
このようにSMスタッフは4人のメンバーでライブステージを開くことを決めた。
我々はこの件に関してご理解をお願いできるように、この決定は、ジョンヒョンの健康のために作られます。
また、Facebook SMTOWNの"ロンドンのSHINee（シャイニー）日本デビュープレミアムレセプション"のリレーは、状況により、延期されます。しかし、私たちのスタッフは、できるだけ早く（写真が連続してアップロードされます）LIVEステージ（ビデオ）の一部をアップロードします。
我々は、誰もがジョンヒョンを励ますと、彼が早く回復を祈っことを願って。
読書とすべてのあなたの理解をありがとう。
[FACEBOOK SMTOWNスタッフから]
うーむ。
やっぱり はーどすけじゅーるすぎたんだよね。
４人で日本語カバー 大丈夫かな。
とにかく…成功を祈る！！