今年は『江』です。
今回も見ていますが…
何故か(特に江の)セリフが現代語に近く、違和感が…


江が、待ち望んでいた信長の手紙を受け取るシーン、
『やったー
』って言って喜びんですが、
あの時代、『やったー
』って言うの
言うんだったら御免なさい。私の勉強不足です
でもその他にも気になる言葉が沢山…
見始めちゃったから最後まで見るんだろうけど、
その内慣れるかな

さぁOff明けなので、頭も体もOnに切り替えしなきゃ

今回も見ていますが…
何故か(特に江の)セリフが現代語に近く、違和感が…



江が、待ち望んでいた信長の手紙を受け取るシーン、
『やったー
』って言って喜びんですが、あの時代、『やったー
』って言うの
言うんだったら御免なさい。私の勉強不足です

でもその他にも気になる言葉が沢山…
見始めちゃったから最後まで見るんだろうけど、
その内慣れるかな


さぁOff明けなので、頭も体もOnに切り替えしなきゃ

