淤能碁呂島『古事記：上卷』 年號
紀元前壹世紀
淤能碁呂島『古事記：上卷』 原文
於是天神諸命以。詔伊邪那岐命伊邪那美命貳柱神。修理固成是多陀用幣流之國。賜天沼矛而。言依賜也。
淤能碁呂島『古事記：上卷』 現代語譯
天神南天の靈統の指導靈達の命令に因り、伊邪那岐命天之御中主と伊邪那美命高御產巢日の貳柱の神盟主に
「此の漂つて居る洪水に因り水沒爲た國の水を整へて排水爲て固めて再建爲て完成爲せなさい新王朝を建國爲なさい」
と命じて、天沼矛旗を授けて、御委任に成つた。
靈聽説明
 |
織田信長：第貳文明第肆代倭國靈團北天盟主第貳柱である神產巢日は、大倭王朝（邪馬臺國）の前王朝の王族であり、筑紫島（玖州）の肥國（佐賀縣）の大倭王朝（邪馬臺國）の前王朝の首都（吉野ヶ里遺跡）に居住爲て、倭國（日本）の統治權を獲得爲た事に因り、王に卽位爲て、倭國（日本）を統治爲て居た。 |
|---|
|
織田信長：第貳文明第肆代倭國靈團南天盟主第壹柱である天之御中主と、第貳文明第肆代倭國靈團南天盟主第貳柱である高御產巢日も、大倭王朝（邪馬臺國）の前王朝の王族であるが、倭國（日本）の統治權を獲得出來なかつた事に因り、筑紫島（玖州）の筑紫國（福岡縣）怡土郡（伊都國）の據點（參雲・井原遺跡）に居住爲て居たが、指導靈との靈聽に因り、筑紫國（福岡縣）怡土郡（伊都國）の據點（參雲・井原遺跡）から大倭國（奈良縣）に遣つて來た。 |
|---|
|
織田信長：天之御中主と高御產巢日は、南天の靈統の指導靈達の指示に因り、「此の洪水に因り水沒爲た國の水を排水爲て、再建爲て、新王朝を建國爲なさい」と命じられて、旗を授けられて委任爲れた。 |
|---|
磤馭慮島『日本書紀：卷第壹 神代上 第肆段 本書』 年號
紀元前壹世紀
磤馭慮島『日本書紀：卷第壹 神代上 第肆段 本書』 原文
伊弉諾尊、伊弉冉尊，立於天浮橋之上，共計曰：「底下豈無國歟」
磤馭慮島『日本書紀：卷第壹 神代上 第肆段 本書』 現代語譯
伊弉諾尊天之御中主と伊弉冉尊高御產巢日は天浮橋（龜の瀨の地すべりで生じた）土砂の上に立ち、相談爲て言つた。
「湖（奈良湖）の底の下に國が無い筈は無い」
靈聽説明
|
織田信長：天之御中主と高御產巢日は（龜の瀨の地すべりで生じた）土砂の上に立ち、相談爲て「湖（奈良湖）の底の下に國が無い筈は無い」と言つた。 |
|---|
淤能碁呂島『古事記：上卷』 年號
紀元前壹世紀
淤能碁呂島『古事記：上卷』 原文
故貳柱神立〈訓立云多多志。〉天浮橋而。指下其沼矛以畫者。鹽許袁呂許袁呂邇〈此漆字以音。〉畫鳴〈訓鳴云那志。〉而。引上時。自其矛末垂落之鹽。累積成嶋。是淤能碁呂嶋。〈自淤以下肆字以音。〉
淤能碁呂島『古事記：上卷』 現代語譯
故に貳柱の神盟主は天浮橋（龜の瀨の地すべりで生じた）土砂の上に立ち、其の沼矛旗を指し下ろして振つて土砂を取り除く作業を實施爲る人人を指揮爲て掻き回した湖（奈良湖）の排水作業を開始爲た。潮を湖（奈良湖）の水がゴロゴロとかき鳴らして音を立てて引き上げる排水爲れる時、其の矛旗を振つて指揮爲た湖（奈良湖）の排水作業から潮水湖（奈良湖）の水が滴り落ちて排水爲れて、重なり積もつて湖（奈良湖）の水が引いて島集落と成つた。此れが淤能碁呂島（唐古・鍵遺跡）である。
磤馭慮島『日本書紀：卷第壹 神代上 第肆段 本書』 年號
紀元前壹世紀
磤馭慮島『日本書紀：卷第壹 神代上 第肆段 本書』 原文
廼以天之瓊〈瓊，玉也，此曰努。〉矛，指下而探之，是獲滄溟。其矛鋒滴瀝之潮，凝成壹島，名之曰磤馭慮島。
磤馭慮島『日本書紀：卷第壹 神代上 第肆段 本書』 現代語譯
玉飾りの付いた天之瓊矛旗を指して振つて土砂を取り除く作業を實施爲る人人を指揮爲て下の方を探つてみると湖（奈良湖）の水を排水爲ると海を平野（奈良盆地）が獲た出現爲た。其の矛先旗を振つて指揮爲た湖（奈良湖）の排水作業から滴り落ちた排水爲れた潮水湖（奈良湖）の水が固まつて引いて島集落と成つた。此れを名付けて磤馭慮島（唐古・鍵遺跡）と言ふ。
靈聽説明
|
織田信長：天之御中主と高御產巢日は（龜の瀨の地すべりで生じた）土砂の上に立ち、玉飾りの付いた旗を振つて、土砂を取り除く作業を實施爲る人人を指揮爲て、湖（奈良湖）の水の排水作業を開始爲た。 |
|---|
|
織田信長：湖（奈良湖）の水がゴロゴロと音を立てて排水爲れる時、湖（奈良湖）の水が引いて、洪水に因り水沒爲た集落が出現爲た。 |
|---|
|
織田信長：此れが淤能碁呂島（唐古・鍵遺跡）である。 |
|---|
國產み『古事記：上卷』 年號
紀元前壹世紀
國產み『古事記：上卷』 原文
於其嶋天降坐而。見立天之御柱。見立捌尋殿。
國產み『古事記：上卷』 現代語譯
其の島集落（唐古・鍵遺跡）に降り立ち、天之御柱環濠を立てて再採掘爲て、捌尋殿建物を建てた再建爲た。
復元楼閣 8-hachiro - 投稿者自身による著作物 CC 表示-継承 4.0 国際
唐古・鍵遺跡（からこ・かぎいせき）は、奈良県磯城郡田原本町唐古・鍵にある弥生時代の環濠集落の遺跡。国の史跡に指定され、出土品は国の重要文化財に指定されている。
出典：「唐古・鍵遺跡」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』2023年7月21日 (金) 20:28（日時は個人設定で未設定ならばUTC）
第4段階（弥生時代後期）は、集落が被災・再生・発展した時期である。弥生時代中期後半から末にかけて集落各所で洪水跡が確認されており、繰り返し災害に見舞われたことが分かっている。特に中期末の洪水は集落全体を押し流したと考えられ、また近畿一円の弥生時代中期の遺跡においても痕跡が確認されることから、広域大規模災害であったと考えられる。
出典：「唐古・鍵遺跡」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』2023年7月21日 (金) 20:28（日時は個人設定で未設定ならばUTC）
ただし、他の拠点集落が廃絶・解体・移動を行うのに対し、唐古・鍵遺跡では位置を変えずに再建しさらに規模を拡大したと考えられており、こうした様相は特徴の一つとなっている[6]。
環濠は弥生時代中期末の洪水で埋没するが、後期初頭には再掘削が行われて復活。
出典：「唐古・鍵遺跡」『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』2023年7月21日 (金) 20:28（日時は個人設定で未設定ならばUTC）
中期後半から末にかけての洪水後に環濠再掘削が行われ、環濠帯の広さも最大規模となる。
洪水で埋没したにもかかわらず、この期に再建された。
ここに唐古・鍵遺跡の特質がみられる。
出典：「唐古・鍵遺跡」『Japanese Wiki Corpus』西曆貳仟貳拾參年伍月拾日取得
靈聽説明
|
織田信長：天之御中主と高御產巢日は、其の集落（唐古・鍵遺跡）に降りて、環濠を再採掘爲て、建物を再建爲た。 |
|---|
參考サイト
「古事記/上卷」『维基文库』2023年4月16日 (星期日) 06:24
「日本書紀/卷第一」『维基文库』2020年9月11日 (星期五) 14:13
「古事記・現代語訳「上巻」天地の初め」『古代日本まとめ』西曆貳仟拾玖年捌月貳拾壹日、西曆貳仟貳拾貳年拾月參拾日取得
「日本書紀・日本語訳「巻第一：神代・上」」『古代日本まとめ』西曆貳仟拾玖年漆月貳拾貳日、西曆貳仟貳拾貳年拾壹月貳日取得
「オノゴロ島誕生」『日本神話・神社まとめ』西曆貳仟貳拾肆年參月拾捌日取得
「日本で最初のプロポーズ」『日本神話・神社まとめ』西曆貳仟貳拾肆年參月拾捌日取得
「第四段本文 大八洲の誕生」『日本神話・神社まとめ』西曆貳仟貳拾肆年參月拾捌日取得