む～くやしい。中国語を勉強しようー☆
皆さんこんにちはヾ(＠°▽°＠)ﾉ
今日は、なんてことは無い。。。
ちょっぴり、仕事上のことで、つぶやいてみたいと思います…
『通訳も無いのにどうやってコミュニケーションとってるの。』
『中国語はどこかで勉強したんですか？』
一番良く聞かれる質問なんですが、、、
実際は、主要な中国語と、簡単な文法を日常から吸収して、
辞書と共に、汗をかきながら伝えているだけです(;^_^A
●また現実、コーディングに関しては技術的な事が多いので、
あ～だ、こーだ、言ってるうちに、意外と伝わることも多い。
伝わるまでの我慢する気持ちさえあればOK！
「これだけ、気合だけで通じる仕事ならば、こんな簡単な事ない」、
と体当たり的に、たかをくくっていると、友達が
「お前が体育会系だからだよ(笑)」と笑うが･･･
そんなことはないと思うんだけど、そうなのかなぁ～
最近はめっきりおとなしいもんだけどなぁ～ (;´Д`)ノ
●そして、デザインに関しては、、、
伝わりにくいと時とか、とても時間のかかる時とかは、
もう代わりに作っちゃう…
で、覚えてね(^▽^;) って笑顔でいい続ける。
という、「やって見せて・・・」を素で行く感じで、少し…
それをアレンジ ↓ ↓ ↓
――――――――――――――――――――――――
『やって見せ。。。
習慣になるまでやって見せたら、
「ちょっと代わりにやってみて」と言ってみて、
出来上がりを「すごいじゃんできるじゃん」
と驚きとともに、ほめてあげてぇ～～＃
腑に落とす♪』
――――――――――――――――――――――――
みたいなことを気長に繰り返しやってみてます。
これが正しいかどうかはわからないけど。。。
自分には合ってたのでずっとそうやってきてました。
でも、、、最近異変が。。。
真面目に中国語に取り組み始めて約一年がたったが、
（※意識と姿勢だけですがA=´、｀=)ゞ）
最近「微妙」に通じるようになってきた。。。
しかし、この微妙がいけない。。。
というのも、最近「言った、言わない」が出てくるようになった汗
通じない代わりに、実は、これまでかなり大きなメリットがあった。
それは ↓ ↓ ↓
どうせ通じないのだから、絶対「言った言わないが無い」と
いう事だった。
う～～～ん
とりあえず、焦ってきて、色々対処法を施してみた。。。
例えば、日本語を教えてみたりもした。。。
しかしこれはダメだなぁ～
本人のやる気とか、、、
これまで学んできたベースの問題もあるので、
万人には通じない。。。
継続性に欠ける・・・
そして、最終的に、、、、
O型の僕はすぐにあきらめた。。。
・・・もうちょっと自分で中国語勉強してみよ (;^_^A
あんまり自信ないけど、楽しそうにやってたら、
スタッフもまた興味持つかもしれない。
うん！これしかない♪
「言った、言わない！」になっても「んヽ(;´ω｀)ノどこが？」
って切り返してまた一つ言葉を覚えてみよう～～
うん！そうしよう～
と、心の中で、つぶやいていた、週末でした。
つづく・・・
今日は、なんてことは無い。。。
ちょっぴり、仕事上のことで、つぶやいてみたいと思います…
『通訳も無いのにどうやってコミュニケーションとってるの。』
『中国語はどこかで勉強したんですか？』
一番良く聞かれる質問なんですが、、、
実際は、主要な中国語と、簡単な文法を日常から吸収して、
辞書と共に、汗をかきながら伝えているだけです(;^_^A
●また現実、コーディングに関しては技術的な事が多いので、
あ～だ、こーだ、言ってるうちに、意外と伝わることも多い。
伝わるまでの我慢する気持ちさえあればOK！
「これだけ、気合だけで通じる仕事ならば、こんな簡単な事ない」、
と体当たり的に、たかをくくっていると、友達が
「お前が体育会系だからだよ(笑)」と笑うが･･･
そんなことはないと思うんだけど、そうなのかなぁ～
最近はめっきりおとなしいもんだけどなぁ～ (;´Д`)ノ
●そして、デザインに関しては、、、
伝わりにくいと時とか、とても時間のかかる時とかは、
もう代わりに作っちゃう…
で、覚えてね(^▽^;) って笑顔でいい続ける。
という、「やって見せて・・・」を素で行く感じで、少し…
それをアレンジ ↓ ↓ ↓
――――――――――――――――――――――――
『やって見せ。。。
習慣になるまでやって見せたら、
「ちょっと代わりにやってみて」と言ってみて、
出来上がりを「すごいじゃんできるじゃん」
と驚きとともに、ほめてあげてぇ～～＃
腑に落とす♪』
――――――――――――――――――――――――
みたいなことを気長に繰り返しやってみてます。
これが正しいかどうかはわからないけど。。。
自分には合ってたのでずっとそうやってきてました。
でも、、、最近異変が。。。
真面目に中国語に取り組み始めて約一年がたったが、
（※意識と姿勢だけですがA=´、｀=)ゞ）
最近「微妙」に通じるようになってきた。。。
しかし、この微妙がいけない。。。
というのも、最近「言った、言わない」が出てくるようになった汗
通じない代わりに、実は、これまでかなり大きなメリットがあった。
それは ↓ ↓ ↓
どうせ通じないのだから、絶対「言った言わないが無い」と
いう事だった。
う～～～ん
とりあえず、焦ってきて、色々対処法を施してみた。。。
例えば、日本語を教えてみたりもした。。。
しかしこれはダメだなぁ～
本人のやる気とか、、、
これまで学んできたベースの問題もあるので、
万人には通じない。。。
継続性に欠ける・・・
そして、最終的に、、、、
O型の僕はすぐにあきらめた。。。
・・・もうちょっと自分で中国語勉強してみよ (;^_^A
あんまり自信ないけど、楽しそうにやってたら、
スタッフもまた興味持つかもしれない。
うん！これしかない♪
「言った、言わない！」になっても「んヽ(;´ω｀)ノどこが？」
って切り返してまた一つ言葉を覚えてみよう～～
うん！そうしよう～
と、心の中で、つぶやいていた、週末でした。
つづく・・・