中国デザインの不思議な日本語編(笑)

皆さんこんにちわ～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

中国のバレンタインデーは、僕の印象ではあんまり騒いでないなぁー
という感じですが、そんなバレンタイン事情をスタッフに聞いていたら
にこっと笑顔でこんなのもらいました↓

コーンのお菓子らしいけど↓



▲なんか違うよなぁ～(笑)

よく考えたら結構間違った日本語がパッケージに記載されてたりします。

以前この事について、日本語が達者な中国人にその理由を尋ねた事があります
その子は…「一種のおしゃれですよ(笑)」といってました。

「日本人も間違ってても英語書く時あるけどそういう感じかなぁ～」
って聞いたら

「(＝⌒▽⌒＝)」

ニコッと笑ってましたｗ

・・・にしてもこの「コ｜ンい菓子」→もとい！「コーンのお菓子」
かわいいなぁ～～

という事で、
いっただきまーす。。。。

ぱく・・・・・

おっつ(ﾟｰﾟ; こーんの風味！さすが4000年の歴史！！！
いけそうだ！！

・・・もぐもぐ、、、もぐっ？？

？？？？　なんだこのねちっこさは？？？

うっつうん、おいじい！(´Д｀；)


つづく・・・