えっ？お手玉あるの！？中国に？？

みなさんこんにちわヾ(＠°▽°＠)ﾉ


今日は中国のお正月明け♪ という事で、多くの会社の仕事始めでした☆

「仕事始め」を祝って、あちこちで、、またもや花火が～☆　爆竹が～♪

ということで、、、そのような写真も撮ったのですが、、、
実はもっと驚いたことがあったのでそちらを書きます。。

といっても、けっこうほっこりする話なのですが、、、

先ずこちらの写真↓



▲ふむふむ日本のお手玉ですよね（‐＾▽＾‐）

・・・ちなみに、先に、、、
『 オチは、物自体が「made in china」というパターンではないのです(笑)』

これがまたかわいい、、横にしてみると↓



▲こんな感じで、普通のお手玉と、
ちょっと違うのが分かります

私は、日本に帰る度に、こういった、
日本の文化にちなんだものを、お土産にもって帰ります。

さらに裏返してみましょう♪↓



▲ジャーン！顔がついてました♪
もうすぐ雛祭りなので、桃の節句にちなんだ
デザインだったんですね～☆

ということで、今回はこれを、スタッフへお土産として一人づつに渡しました。
あ、もちろん古着なので一つ一つ違う模様で手作りです♪

そしたら、、、

中国人「あ、、これは○○ですか？？」と何やら知ってる模様・・・

私「うん、たぶん○○」といつものように適当にうなずきながら・・・

さらに、適当に、手を動かすと、、、なんと、、

中国人「対対対（トェトェトェ）知道知道知道（チドウチドウチドウ）」
（訳＝そうそうそう　知ってる、知ってる、知ってる）と

何やら知ってる模様・・・

中国にもこの手のおもちゃがあるらしい。。。

漢字を聞いたら「口袋」と書いて、コゥダィ とか発音してました。

そして「お手玉」＝「口袋」 の遊び方は全く同じで、
同じように女の子の遊びだそうです。
うちの、20代の女性に聞くと、どこの家庭でも、
子供のころお母さんが作ってくれてもたせてくれたそうです。

ちなみに、桃の節句は、無いらしい。↓



▲なるほど、、雛祭りは日本固有かも

代わりに、3月8日の「国際女性デー」を祝うそうです。
こちらAllAboutの記事をリンク張っておきます↓
「中国では何の日？３月８日は婦女節」

中国に来て、色々なものが中国から伝わってるんだなぁーと、
気がつかされたり、驚かされたり、の毎日ですが、、、
まさか、おばあちゃんから教わったこの遊びが
ふつ～に存在するとは全く思いもよりませんでした（;´▽｀A``
またもやショック・・・
現地オリジナルのお手玉もいつか写真レポートしたいなと思います♪

中国にオリジナリティーが少ないと言われる昨今ですが、、、
思えば長い歴史を見ると結構いろんなもの発明してるような気がします


そんな国にいて、今年も、色々勉強させていただきたい。。。
そう改めて思った、新年最初の仕事始めでした(*^▽^*)

皆さんの新年順調ですか？
まだまだ寒いですが、お体に気をつけてお互い頑張りましょう～♪


つづく・・・