想変成新鮮檸檬

「AKB48英語クイズ」の中国語版やります。

タイトルの

「想変成新鮮檸檬」

が問題です。AKB48的に訳を考えてみてください。（注：中国語文の色はヒントではないです。目立つように赤い字にしました。）

中国語は読者のほとんどが勉強していないと思いますが、中高で漢文を勉強しますし最後の「柠檬」の言葉が分かれば分からなくはないと思いますので出題してみます。

答えが分かったら解答をコメント欄までにお願いします。よろしくお願いします。