- タタ・ヤン／Ｉ ＢＥＬＩＥＶＥ
- \1,890
- アサヒレコード
まだ代表曲しか聴いていないのですが、キャッチーでとても良い感じです。
歌声もゴージャスな感じで、やはり何処となくマドンナを思い出させるような。
でも何故に、○タヤさんはタタ・ヤンの「歌詞カードです」と言って、歌詞の日本語訳分だけを私に貸し出したのでしょうか…？（謎）。
なので、英語の歌詞なのに日本語訳しか手元に無い、と言う不思議な状況に陥っています。
て言うか、翻訳してしまったものはもう「歌詞」とは余り言わないのではないだろうか、と言う事に今気が付きましたよ私。
カラオケにだって、日本語訳のものが「歌詞」として表示される事何て無い訳ですしね？。
でもそれでも、「日本語版」として海外アーティストの作品を売り出して結構売れると言う事は、日本語に訳した歌詞だと曲を理解しやすくなるから、と言う事もあるのでしょうか。
ですが私は、取り敢えず日本語訳の歌詞よりも、タタ・ヤンの写真入歌詞カードの方が見たかったです！（無念）。
これはやはり、「ＣＤ本体を買え」と言う店側のアプローチととらえるべきでしょうか・笑。
後は、ようやっとポルノグラフィティの「ベスト版（緑）」をレンタルしました。
こちらも取り敢えず、ざっとシングルになっていない曲を聴いたのですけども、「カルマの坂」と言う曲にとても感動してしまいました。
「歌詞」のはずなのに、ちゃんと短い文章で物語が構築されていて吃驚しましたよ！。
つれづれの事など。
今日は余り寒くなかったので、この隙に！と思い洗濯をして夕方頃干しました（←此処ら辺大雑把）。
ふとベランダから景色を見ると、空には見事なうろこ雲が！！。
携帯で写真を撮ったのですが、何とかこちらにアップ出来ないかなあと、今考えています。
私の趣味は写真を撮る事（主に人を）なのですが、景色を撮るのも結構良いかもしれないと思いました。
嗚呼、新しいデジカメが欲しい病が悪化した気がします・苦笑。