冬だから当たり前なんだが、寒い。雪ばっかり降るし寒いし。毎年思うが、この時期はハワイにでも引っ越したくなる。
ところで、最近見てるライ・トゥー・ミーは面白い。FOXで見れば良かったんだが、わざわざ借りた。あっちは字幕だからなあ。正直、海外ドラマは吹替の方が楽。映画だと字幕がいいけど、長々と何話も見るドラマは情報量も多い吹替が気楽。中には絶対字幕!ていう人もいるみたいだけど、私は英語よくわからないから吹替でいいや。
あ、でもスーパーナチュラルだけは字幕で観たよ、セカンドシーズンまで。タレントの吹替だけはマジでやめて欲しいもんだ。上手なら文句言わないけど、あれはもう…悪夢だった。あれこそ超自然現象。
ところで、最近見てるライ・トゥー・ミーは面白い。FOXで見れば良かったんだが、わざわざ借りた。あっちは字幕だからなあ。正直、海外ドラマは吹替の方が楽。映画だと字幕がいいけど、長々と何話も見るドラマは情報量も多い吹替が気楽。中には絶対字幕!ていう人もいるみたいだけど、私は英語よくわからないから吹替でいいや。
あ、でもスーパーナチュラルだけは字幕で観たよ、セカンドシーズンまで。タレントの吹替だけはマジでやめて欲しいもんだ。上手なら文句言わないけど、あれはもう…悪夢だった。あれこそ超自然現象。