今年の夏は、猛暑日が続き、
豪雨や台風、地震などの
様々な 災害 が起こりました。
このような時に、
災害弱者となりやすい 外国人。
私の暮らしている地元、可児市にも
色んな国籍 の方が暮らしています。
そんな日本に暮らす外国の方や
外国人旅行者 向けに作られた、
災害時に役立つ様々な機能をもつ
アプリ があります
国土交通省 観光庁の出している
「Safety tips」です。
In Kani-city, there are many people from around the world.
There is a useful, versatile app for foreigners to use in case of natural disasters in Japan.
It is called "Safety tips" which was joint-developed by Japan Tourism Agency of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
翻訳ご協力 : ヤスノスキー さん
◆ iPhone
◆ Android
日本国内における “緊急地震速報” や “津波警報” を英語で通知します。この他、周囲の状況に照らした避難行動を英語で示した “避難フローチャート”、周りの人から情報を取るための “コミュニケーションカード”、災害時に必要な情報を収集できる “HPリンク集” などがあります。
日本で起こる災害に被災するのは
日本人だけではありません。
ぜひ、この情報を必要としている
日本にいらっしゃる外国の方に
お届けしたいです。
ぜひ、情報拡散を
よろしくお願い致します
塚本 明里 【 私の抱える病気 】