夏目漱石は
" I love you "を
" 月が綺麗ですね "と
訳したそうです。
あなたは、どう訳しますか？
最近読んでた本で、
『I Love Youの訳し方』という本です
人それぞれやはり考え方ってちょっとずつ
違うんだなと改めて感じさせられたし
固定観念に囚われないって素敵だなって
私もそんな人間になりたいって思ったりね。
本ていいなって思う。
本屋さんでいろいろ漁るのとか
凄い好き。ワクワクしちゃう！
さて、本の紹介はこの辺にして
これといって書くことはないのですが
基本的に私は自分の内をさらけ出すタイプではないし、自分以外の人に私自身の事を知られたりする事があまり好きではないのですが、
でも、それでもやっぱり
たまには知ってもらいたい事もあったり
伝えたいって思う事もあるので
そういう時はこのブログを書こうかなって
Twitterでは文字数が限界あるのでね…(笑)
まあ、あとは単純に文を書くことが好きなので、たまに書きたくなるんですよ。
昔から作文とかレポートとかも
割と書くのは好きでしたね。
手紙とか書きたいな。たまにはね。
人の心とか、その人の本質とか
わかっているようで全然わかっていなくて
人それぞれ触れてほしくない事とか
秘密にしたい事って必ずあると思う。
本人にしかわかり得ない苦しみとか
悩みとか全人類みんな平等にあると思うんですよ
もちろん、私もあります。
人には言えない苦しみも、悩みも
でも、正直ね、他人の苦しみや悩みなんて
どうでもいいじゃないですか
自分には関係ない事だし、
それを知ったところで
って感じになると思うんですよ。
でもですよ、人間生きてたら
そうもいかなくて
やっぱり誰かが苦しんでたり
困ってたりしたら
助けてあげたくなるんですよ。
目には見えないけど
人には心があるから
良くも悪くもね。
だからって自分はこんなに苦しんでるんだよとか、不幸自慢みたいなのはちょっとアレですけど…(笑)ほどほどにね…図々しいのは…ね(笑)
誰でもって訳じゃないけど
大事にしたい人とか信用出来る人が
困ってたら助けたいって思うし
縁を切るなんて事はしたくないです。
とにかく、相手が笑顔でいてくれたら
それでいいんです。それが一番の癒しですよ。
それが本音です。
人の傷みとかがわかる事が出来たら
人に優しく出来るんじゃないのかなって
優しい言葉や行動だけが優しさじゃなくて
時には怒ることも優しさになるし
触れず、放っておく事もまた優しさだし…
まあ、むずかしいよね。笑
それができたら、いいなって。
それが簡単に出来てたら苦労しないわー！
って思うけどね(笑)ただの理想論に過ぎない(笑)
まあ、兎にも角にも
とりあえずみんな助け合いだよ！！
誰かの為に何か出来る人に。
でわ、この辺で。
あかしゃん。
ふっ
(泣)
