今日は私が日頃から「あれ？何か変じゃない??」と思った事を書いて見たいと思います。
タイトルは「ここが変だよ！オーストラリア」
なんとなく、これはシリーズ化しそうな予感がします。
ではシリーズその①（←すでにシリーズ化決定？？）
は私の今住んでいる、ゴールドコーストにスポットを当ててみたいと思います。
そして、今回の検証は、
「エリア（地域）名」と「ストリート（通り）の名前」についてです。
ゴールドコーストは、大きくいくつかのエリアに分かれていて、
そしてその通りにはすべてストリート名が付いています。
日本のともちょっとちがうし、北米の「ストリートの多くは数字で番号が振られている」
っていうのとも違います。
どんなに短いストリートであろうとも、ちゃんと「名前」がついています。
変な所に几帳面な国民です。
そしてそのストリート名は
「自然にちなんだ名前」（例：花、木、動物の名前など）
「イギリス系の名前」（例：誰かの苗字や名前など）
「先住民族アボリジニ語」
大体は以上の言葉の中から名前が付けられています。
ただ、時々ちょっと変わったところがあります。
それは、、、
「外国の地名」が付いている事！
特に、ゴールドコーストのエリア名、ストリート名で目に付くのは、
「イタリア系」「アメリカ系」が目立ちます。
例えば、イタリア系の名前が付いているエリアにはウォーターフロントが多く、
ちょっとした金持ちの家が多いのが特徴です。
「Ｓｏｒｒｅｎｔ（ソレント）」｢Ｉｓｌｅ Ｏｆ Ｃｕｐｒｉ（カプリ島）」と呼ばれるエリアがあるのですが
その辺りのストリートは
「Ｎａｐｌｅｓ（ナポリ）通り」「Ｓａｌｅｒｎｏ（サレルノ）通り」「Ａｍａｌｆｉ（アマルフィ）通り」
ってのがあります。
南イタリアが主流のようですが、その中に例外として
「Ｖｅｒｏｎａ（ベローナ）通り」「Ｆｌｏｒｅｎｃｅ（フィレンツェ）通り」など
中、北部イタリアの地名まで混じっています。
そして、何を勘違いしたか、その中に一つだけ「Ｖａｌｅｎｃｉａ（バレンシア）通り」という
スペインの地名の通りまであったりします。
オージーら、きっとラテン名はみんな「イタリア語」と思ってるふしがあるようです。
ふふ、、、、
アンタ達、甘いな。。。。（←アンタ誰？）
ヨーロッパ通（←かなり自称）である私の目はごまかせないわよ！（←アンタ何者？？）
とにかく、オージーは訳もなく｢イタリア」に憧れを抱いているようです。
「イタリア」の名前を付けるだけでおしゃれ！！みたいな。。。。
だから、金持ちエリアに「ナポリ」って名前を平気でつけるんでしょうね。。。。
ええ、ナポリってとっても素敵なところなんですよ！
だって「ナポリを見て死ね」って言うでしょう？それくらい素敵なところでもあったりするのですが、
あと、日本でも「喫茶ナポリ」（？）って言うのがあったり。。。。。
大体のイメージは「さぞ美しいところ！」ってなんでしょうが、実は、、、、、
あのナポリ出身の有名な女優「ソフィア ローレン」も自分の出身地にコンプレックスを
持っていたというくらい、いわゆる貧乏 庶民派エリアが殆どだったりします。
そういう名前を金持ちエリアにつけるというオージー、まだまだ甘いな。。。（←しつこい？？）
あ、あとびっくりするのは地名で「ＲＯＭＡ」っていう所もあるんですよ！！
天気予報で「明日のローマの天気は。。。」なんてやってるもんだから「どこのローマ？」
って思ってしまいます。ホント、ややこしい！
オージー（ってかゴールドコーストの人々）は
遠く離れたヨーロッパにかなり憧れを抱いているようです。
次にアメリカ系の名前
これは、ゴールドコーストの観光地である「ムービーワールド」の周辺、
もしくはビーチの近くで見かけられます。
ムービーワールドの近くであれば、
「Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ（カリフォルニア）通り」「Ｂｒｏａｄｗａｙ（ブロードウェイ）通り」「Ｏｓｃａｒ（オスカー）通り」
「Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ（ユニバーサル）通り」などなど、、、、
やっぱりムービーワールドは映画で有名なワーナーブラザーズ提供であるからでしょうね。
で、ビーチの近くであれば、エリア名で「ＭＩＡＭＩ（マイアミ）」ってのがあったりします。
そのストリート名として、
「Ｓａｎｔａ Ｍｏｎｉｃａ（サンタモニカ）通り」など。
そして、いきなり通りがアメリカ風に番号で振り分けられてたりします。
ま～、これもこれで良いんですが、なんとなく「よその国のマネをしてるだけ」って感じがします。
でも、でも、、、、こんなにアメリカナイズされてたり、アメリカンな名前をつけているくせに、
オージー達って、、、、アメリカの事、、、
あまり好きじゃないかも？？？（あ、私じゃないのよ！オージー達がって事よ。。。）
マクドナルドくらいで「ケチャップ下さい」ってのは許されるようですが（アメリカのファーストフード店だからね！）
他のレストランなんかで「ケチャップ」という言葉を発したもんなら即座に、
「トマトソースの事ですね？」
と言い直されるくらい、なぜかアメリカ英語はこの国ではあまり受け入れられていません。
（若い人たちはそうでもないかも知れないけど。。。。）
でも、オージー達、こんな風にアメリカの地名を使ってみたり、
アメリカのテレビは大好きだったりするんです！
例をあげるとウチの旦那、アメリカとアメリカ英語はあまり受け入れられないようですが、
「ＴＷＯ ａｎｄ A ＨＡＬＦ ＭＡＮ」（アメリカのコメディドラマ）は絶対毎日欠かさず見てます。
↑
（きっと日本在住の方はわかんないかも。。。ごめんなさいね。）
・・・・・・・・・。
オージーよ、アンタら矛盾してないかい？？
それから番外編で、なぜかお隣さんである「ニュージーランドの地名」の通りも見つけました！
「Ｗａｉｔｏｍｏ（ワイトモ）通り」とか「Ｍａｎａｐｏｕｒｉ（マナポウリ）通り」。
ストリート名にこんな御近所さんの国の地名を使うと、
本当は郵便がニュージーランドのワイトモに届くはずだったのに、
なぜかゴールドコーストに着いちゃった。。。。とか。。。
又は、その反対の事が起きそうな気がします。
ねぇ、ねぇ、ゴールドコーストの市長さん、
誰が、ストリート名をつけているかわたしゃ知りませんが、
もうちょっと「オリジナリティにあふれる名前」をつけようって気は無いんでしょうかね？？
それに最近、日本人の移民の方々も増えてる事ですし、日本語のストリート名とか、、、、
例えば、オージーでも発音しやすくて分かりやすそうな、、、、
「Ｓｕｓｈｉ（寿司）通り」「Ｔｅｒｉｙａｋｉ（照り焼きチキンから）通り」
「ＳｈａｂｕＳｈａｂｕ（しゃぶしゃぶ）通り」
これだったらオージーに人気の食べ物だから覚えやすいかもね！
あ、まだありますよ！彼らにもっと身近な日本語！
「ＨＯＮＤＡ（ホンダ）通り」「ＴＯＹＯＴＡ（トヨタ）通り」「ＭＡＺＤＡ（マツダ）通り」
↑
英語でマズダという発音です。
その他、「ＮＩＳＳＡＮ（日産）通り」「ＳＵＺＵＫＩ（スズキ）通り」などなど。
ゴールドコーストは車社会ですからね。。。。
こんなの採用してもらえると、ちょっとうれしいな。
しかし、このオーストラリア、（ゴールドコーストだけかも？？）
計画性があると思えない、ただの思いつきでつけたようなストリート名など、、、
ある意味楽観的？？とも思ってしまいます。
う～～ん、オーストラリア、、、
このテキトー加減、結構奥が深いです。
←「ってかアンタも結構テキトーなんじゃないか？」（読者の声）
応援クリック宜しくね！