中国ドラマ 《承欢记/承歓記》
いよいよ、スタート❗️
現代ドラマです(笑)タイトルが時代劇っぽい。
中国の国営放送が出品するドラマということで、ファンとしては喜ばしい。
何より、ストーリーが面白そう💕
ファミリーラブコメという印象
事前インタビューでわかっているのは、
◾️女主が男主に一目惚れしない。
◾️職場での男主は全員を平等に扱う。
◾️女主が努力家
◾️２人は協力するうちに少しずつ惹かれていく
◾️ハッピーエンド
主軸は、女主の成長物語。
原作は母と娘の再生物語。
ですが、かなり古い作品。
原作のテーマは残しつつ、現代の上海を舞台にかなり改変してあるとのこと。
恋愛要素もありつつ、家族の物語でもあるということなので、出番は少ないかもしれませんが、姚志明という新しいキャラクターを見せてくれそうです。
プロデューサーの杨柳さんは、姚志明という役に明確なイメージを持っていました。
シュー・カイのキャスティング理由
『シュー・カイは常にそのエレガントでハンサムな容姿で観客に深い印象を残している。
彼の「都会的なエリート気質」 「外見は繊細で心の中には温い」
彼は[姚志明]に自然にフィットします。
彼と何度かやりとりした中で、彼の役に対する理解が特に正確であることがわかりました。』
また、シュー・カイは、
「自分に合った役柄を通じて観客との新たなコミュニケーション体験を生み出したい」と語っていたそう。
シュー・カイは、明確な目標を持って作品を選んでいることがわかりますね。
これから、またインタビューなども出てくると思うので、追加していきますね。
中国配信 2024年4月9日
日本放送
日本配信
日本DVD発売
基本情報
原題：承欢记 /承歓記
英題：Best Choice Ever
話数：全38話 45分
出品：CCTV电视剧、华策克顿梦见森林工作室、腾讯视频
原作：《承欢记》亦舒 著
監督：田宇、王成欣(联合)、刘氢(后期)
制作会社：中央电视台、华策克顿、梦见森林、企鹅影视
领衔主演 杨紫/麦承欢
许凯/姚志明
特邀主演 牛骏峰/辛家亮
主演 许龄月/毛咏欣
张耀/麦承早
友情主演 何赛飞/刘婉玉
姚安濂/麦来添
特别出演 吴彦姝/陈淑珍
あらすじ(翻訳アプリ)
上海の平凡な家庭に生まれた95后(95年以降生まれ)の少女、麦承欢は、母親の刘婉玉に促され、恋人の辛家亮と結婚の話をする。
しかし、辛の実家は経済的に恵まれていたため、本来は対等な関係であったはずのこの関係はアンバランスなものとなり、同時に麦母は娘の一生に関わることに口出ししすぎたため、麦承欢と辛家亮の破局は加速していく。
親孝行と自分への忠誠のバランスを取ろうと奮闘する麦承欢は、次第に『母親の強い愛』から解放され、仕事に集中するようになる。
麦承欢の変貌ぶりは継祖母陈淑珍に認められ、彼女が最も大切にしているホテルの経営という重要な責任を彼女に託す。
継祖母陈淑珍の孫でホテル支配人である姚志明は、次第に麦承欢を理解し、共感するようになり、二人は手を取り合って仕事をするパートナーになる。
姚志明も、麦家の『生活感のある活気溢れる家族愛の本音』に包まれ、麦承欢との関係も徐々に温まっていく。
「 愛されること」から「自分を満たすこと」へ 麦承欢は彼女らしい非凡な成長の道を歩み出した。
相関図 拡大
登場人物
麦承欢 ：杨紫29才の社会人。上海波提切利ホテルで働いて7年目。父親が张培生を救ったことがきっかけで彼女の運転手になり、その縁でホテルに就職。ホテルは家から歩いて5分の所にある。付き合って3年の彼氏がいる。上海の平凡な家庭に生まれた女性。立ち直りが早く、負けず嫌いで世渡り上手。非凡な出逢いをしていく。
姚志明 ：许凯
スイスから帰国したばかりの31才。
上海波提切利酒店 运营总监
(ボッティチェッリホテル運営総責任者)
祖母の持つ兴安里花园酒店を買収する為に一年間の期限付きで帰国している。老舗ホテルを買収した功績で本社で出世する目論見。
紳士と野心家の混合体。野心的な結果主義者に見えるが、内面は愛情深く保護欲が強い男性。母親とは死別、父は刑務所。家族の愛情に飢えている。
辛家亮 ：牛骏峰
女主の婚約者。德珊公司御曹司。
交際歴3年でいよいよ結婚となった時に、実家が金持ちと判明。貧乏なふりをして女主と付き合っていた。父親の代でお金持ちになったいわゆる富二代。
毛咏欣 ：许龄月 女主の親友
離婚した慰謝料で上海にジュエリーショップを開く。子供がいる。
丁丁：张彦博 毛咏欣の子供。
麦承早： 张耀
女主の弟。大学受験に失敗し一流大学に入れなかったものの、大学の法学科を優秀な成績で卒業したばかり。一流弁護士事務所のインターンに応募し採用された。
刘婉玉：何赛飞
女主の母親。 『刀子嘴豆腐心』ナイフのように鋭い言葉と豆腐のようにナイーブな心。口は悪いけど心根は優しいという中国人女性へのほめ言葉らしい😂中国ドラマによくいる厄介な母親。このドラマは母親の子離れの物語にもなっているそう。
麦来添 ：姚安濂
女主の父親。父親と陈淑珍が年老いてから再婚。義理の息子になるが血縁なし(夫の連れ子)。
张培生の命を救い運転手になる→张培生の紹介で帰国したばかりの姚志明の運転手になる。資産家の母からの恩恵を受けず、質素に暮らしている。
陈淑珍 ：吴彦姝
女主と男主の祖母。高級老人ホームで暮らしているが、兴安里花园酒店(ホテル)の社長。女主の父親の継母。男主は血のつながった孫。海外にいる時から連絡は取り合っていた。女主とは血縁関係はないが頻繁に会っており、彼氏の辛家亮とも会ったことある。
女主→幼い頃に川崎病にかかった時治療費を出した
男主→父親が刑務所に入り借金取りに追われ引っ越した後で男主の状況を知り生活費と学費を出した。
何东/何東：郭耘奇
邹楠：何奉天
张培生のアシスタント朱正：王玉宁
女主の上司。～10話。波提切利酒店セールスマーケティング部マネージャー。
钱多多：包晨希
ホテルの同僚
吴优：冯熙尧
ホテルの同僚。女主をライバル視して嫌がらせしてくる。
丹尼斯：安地
デニス 。波提切利酒店トップ。德珊公司と辛志珊と長年の付き合いがある。
【辛家亮 関係】
辛志珊：许亚军
辛家亮の父親。德珊公司社長。姚志明から波提切利酒店トップのデニスとの長年の付き合い。
朱宝翘と浮気している。
陈德晶：邓英
辛家丽： 胡丹丹
罗铭礼：李肖宁
辛家丽の夫で弁護士。女主の弟の麦承早が働く弁護士事務所の上司。
辛家亮兄弟：王嘉上
崔叔と呼ばれて慕われている。
廖刚：左晓龙
ホテル従業員。麦承欢がホテルを相続したことが気に入らず反抗的な言動で迷惑をかける。
方达：曲哲明
宋怀民：孙之鸿
毛咏欣の元夫。ジュエリー会社社長。
毛咏欣のデザインを使って事業をしてきた。
子供の親権をもつ。毛咏欣が成功することが許せず、邪魔をしてくる。
姚仁富:钱漪
男主 姚志明の父親。志明が幼い頃に一家で海外に移住。刑務所に入っている。
田枫：王楚渝
弁護士
周阿姨：徐玉兰
女主母親の広場舞のライバル
郑总：关凌
郑总秘书：陈冠宏
方达妈妈：顾凯利
朵朵：刘湘格
刘婉蓉：徐幸
雪莉：余芷慧
方志宏：郁晓东
安柏：柯国庆
用語集
■华东区/華東区
華東地区
上海中心の六省一市のこと
山東省、江蘇省、安徽省、浙江省、江西省、福建省、上海市
■上合组织峰会 29話
上海協力機構サミット
SCOサミット
リンク集
◾️电视剧承欢记 微博
◾️许凯soso(许凯本人の微博)
◾️许凯soso事务部(事務所の许凯微博)
インタビュー
あ