ちょっと横道それて car pool lane car pool とは乗り合いで車に乗ることです。ロス近郊は 通勤で車を使う人が多いのでよく渋滞になりますが、car pool していればすいている car pool lane が使えます。 1人で車に乗っていた場合見つかれば、罰金(fine) を払うことになります。
(2)日常会話のテキスト
(3)社交英語のプリント
(4)listening 「トムクルーズへのインタビュー」 聞けたところをdictaitonする
共演者の女優への質問 What is so special about Tom Cruise? He motivates people. He aims for the best. トムクルーズへの質問 What is your eternal goal in your life? My goal hasn't changed since I was a little kid.
夏休み明け、久しぶりにDaniel のグループレッスンに行ってきま した。携帯の話が出て、As my mobile phone is "gara-kei", 「私の携帯は、いわゆるガラケーだから~」と言うと「それ何?」 と質問されました。皆であれこれ知っている範囲で説明しましたが、 ちゃんとわかってもらえません。
"Student Times"(通称ST)は 英字新聞 "The Japan Times" から出している学生向英字新聞です。家に帰ってから6/28付 「教えて日本のコト」というコラムに"What is gara-kei?" という 記事がを見つけました。
以下 Studnt Times よりほぼ全文引用
"Gara-kei" is an abbreviation of "Garapagos keitai denwa," which means "Galapagos mobile phone." The Garapagos Islands are a gorup of 19 islands located about 900km to the west of Ecuador in the Pacific Ocean. They are famous for many unique animals, which evolved independently because the islands are isolated from any other land. In Japan, the mobile phone industry developed independently, differently from international standards. In that way, Japanese mobile phoes are like the animals of the Galapagos Islands. So some people started calling them"Galapagos moblile phones". These days, with the so-called "smartphones" taking over so much of the market, "gara-kei" also means an old, out- of-date mobile phone. But these phones have some advantages over smartphones. For example, they usually have a longer battery life. (文: Alice Gordenker)
abbreviation 省略形 略語 Ecuador エクアドル the Pacific Ocian 太平洋 evolve 進化する isolete (from ) 孤立する indipendently 単独で 独立して so-called いわゆる take over 引き継ぐ 奪う out-of-date 時代遅れの advantage 利点 長所 battery life バッテリー(電池)寿命
この記事をDaniel に送ると、 "That's a really clear explanation. Now I know!" という返信が来ました。
ちなみに、私は時代から遅れているという表現は、 I'm behind the times. とのことです。
「日本は "Everything is totally under control." (すべてのことが完全にコントロール下にある。) "Everything is fine."(すべてのことは大丈夫。) って言っているからOlympic Comittee (オリンピック委員会) の方々大丈夫ですよ!」