海外赴任者の出発時に、駐在先上司・同僚へのおみやげを託さないでください！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

赴任へ向けてのとてつもなく大変な準備も終わり、いざ出発という時に
駐在先の上司や同僚におみやげを持って行ってほしいという人が
現れることがあります。

船便の引越し荷物にに入れられる時期に頼まれるのであれば、まあ
余裕があればお受けしてもいいかもしれませんが、ひどい例として、
ご主人が先に赴任、奥様が2人の小さな子連れで出発する当日、
上司が空港まで見送りに来て、漬物や賞味期限の短いお菓子など
駐在先の上司へのおみやげ託されたという話を聞きました。

スーツケースは重量制限ぎりぎりに入っているし、手荷物は子ども達
の着替えやおやつなどでパンパンなのに、重く、かさばるおみやげ。
しかも現地に到着してから、すぐに渡さなくてはいけない品物。
どれだけ困りものか。。。。。

でも実際、海外経験がないとそこまで気がまわらない人達も存在するんです。

会社上司、同僚の方々、どうか海外赴任者にはおみやげを託さないで、
笑顔だけで送り出してあげてください！！

駐在地で恋しくなる日本食 ロンドンで豚骨ラーメン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！


「ロンドンでは昨秋、福岡を拠点にする二つの有名店が中心部の
同じ通りを挟んで相次いで開店し、ブームに火がついた。」とのこと。
　　　http://news.yahoo.co.jp/pickup/6156508　（Yahoo! ニュースより）　

「Time Out」というフリー雑誌 は世界85都市に展開する有名なシティガイド
ですが　"London's best ramen restaurants"　と掲載されています。
http://www.timeout.com/london/bars-and-pubs/londons-best-ramen-bars

映画「マイフェアレディ」でオードリーヘップバーンが花売りをしていた
という設定の市場跡である、コベントガーデンやソーホー地区どちらも
ロンドン観光中心地のピカデリーサーカスのすぐそばですが、その
エリアに日本のラーメン店が増えているようです。

すぐ近くには大きな中華街もあって、昼は種類多くて美味しい飲茶が
おすすめです。

海外駐在では「食」もひとつの大きな問題であり、特に赴任したての頃は
買い物もレストランもどこへ行っていいのかわからない状態ですし、
中東やアフリカなどに赴任された方々は健康診断や休暇でロンドンを
訪問されるでしょう。エセ日本食レストランもある中、このような本物の
日本の味が海外で食べられるということは海外在住者にとっては
とてもうれしいことです。

日本を自画自賛する本がなぜかブーム 「 森本毅郎 スタンバイ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　 英語教室のHPはこちらから！

今朝のTBSラジオ、「森本毅郎 スタンバイ」でジャーナリスト
渋谷和宏さんのコーナーで最近、日本を自画自賛する本が
増えていると、下記の本も紹介されました。

　　　　　

この本は著者が住んだ3カ国プラス日本の4カ国で20項目
について判定しています。日本は、衛生観念、サービス、
食、安全、
自制心、マナー、道徳心（イギリスと同点一位)
国際性、外国に対する興味、階級意識が希薄において
一位とのことです。

日本はとても過ごしやすい国であり、日本人の人の良さ、
控えめさは、時としてつけこまれてしまうと思うのです。
海外に出掛けると、いろいろな場面で警戒が必要ですし、
何かトラブルがあった時はしっかりはっきり主張
しないと、適当にあしらわれてしまうので、日本に帰って
来て空港から帰途につくバスに乗ると緊張感がとけて
ほっとするものです。

　　　

子どものホームスティ先家族とスカイプで話す

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！

最近は中学、高校でホームスティプログラムを導入している
学校が増々多くなり、10代で異文化で生活する機会の持てる
生徒さん達はとてもラッキーなことです。

　　　　　
スカイプのない時代は、送り出す親として、ホームステイ先の
家族にはメールやクリスマスカードを送る程度の交流で済み
ましたが、スカイプで気軽に日本と話せるようになり、スティ先の
家族が "Hi !"などと背後から出てくるので困ってしまうという
ご相談がありました。

とりあえず、簡単な挨拶、相槌で対応できるようにし、あとは
堂々と相手の目をみて話すということが大事とお話しました。

日本人はとかく、間違えたらどうしよう、英語が得意でないから
つい自信なげになってしまう、照れ笑いをしてしまうといった
ことをしがちですが、母語でないのでうまく話せなくたってあたり
前、一番大事なのは、コミュニケーションを取る事なのですから。

春から始まるNHK英語講座で楽しく勉強、費用は０円

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！

毎年、2月末あたりから本屋さんのテキストコーナーに並ぶ
NHKのテキストガイドを入手しました。

　　　
　　　　　
いろいろありすぎて、時間もまちまちでとっつきにくいですが、
（１）　すばらしい講師陣
（２）　よく練られた内容の教材
（３）　安く勉強できる
　　　（テキストを買わずにリスニングの勉強として使えば0円）

独学で使うのに、こんな素晴らしい教材を使わない手はないと
いつも皆さんにお薦めしています。

毎回トピックがtimelyで、かつとてもおもしろい「実践ビジネス英語」は
杉田敏先生がもう10年以上もかかわっており、人気なのでしょう。

「入門ビジネス英語」は関谷英里子さんがやめられ、残念です。

「英会話タイムトライアル」は瞬発力を鍛えるというアプローチの
とてもためになるレッスンです。

テレビの「ニュースで英会話」は、1970年代英語を勉強していた人達
には憧れの的であった同時通訳第1人者、鳥飼玖美子さんの続投、
これは時事英語を学ぶのに最適です。

その他、「おとなの基礎英語」、「しごとの基礎英語」、「基礎英語２，３」
も継続して学んでいけば、英会話はかなり上達するでしょう。

新番組、「エイエイGO！」も楽しく中学英語を学んでいけそうです。

アメリカ的、イギリス的 by テリー・イーグルトン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！

原題は　Across the Pond : AnEnglishman's Viewof America
「ある英国人のアメリカ観」

　　　　　


著者のスタイルは鋭い批判、深い洞察のなかにもユーモアを
通り越した英国的ナンセンスな笑いを織り交ぜることだが、
それは本書においても如何なく発揮されている。

著者は原題のアメリカを語りながらイギリス文化、アイルランド
文化についても語っている。

訳者あとがきより

まず第1章でアメリカ英語の特異性がかかれている
アメリカ英語のtourism はイギリスでは terrorismに
間違われやすい。。。から始まり、
イギリスではアメリカ人がよく使うこういう言い方は
しないという例がたくさん並んでいる。

アメリカ人はヨーロッパ人に比べて一般的に声が
大きい。

アメリカ人はアイロニーが通じない、というより
反応しても自分から語ることはめったにない。
アメリカ人はストレートな物言いをするので、辛辣な
風刺家にはなれない。

アメリカ人の人懐っこさは本物なのかうわべだけの
ものか。社交的すぎ、サービス精神が旺盛すぎ、
良い印象を与えようと必死すぎるように見えてしまう。
イギリス人達は即座になれなれしくなる相手を胡散臭く
思いがちだ。

空港での免税手続き VAT refund

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室はこちらから！

　　　　　
　　　　　
国によりますが海外旅行で街中で一定額以上の買い物をした
場合、免税の書類を書いてもらい、帰国時の空港で手続きを
しますが、

○　手続きの窓口が探せない
○　行ってみたらすごい列ができていたりで、時間が
　　 足りなくなった
○　書類をトランクに入れて預けてしまった

などで手続きが出来なかったということがよくあります。

先日、ヨーロッパへ行った方から「免税手続き」という
言葉が分からず、窓口が探せなかったので何と聞いたら
いいかと質問を受けました。

ヒースロー空港の免税手続きの案内

この資料をみると
claim a VAT refund という言い方をしています。
ですから、以下の言い方でどうでしょうか？

Where can I claim a VAT refund ?
Where can I get a VAT refund ?

VAT Value Added Tax 　付加価値税

中学高校で和英辞書を使って英作文をすると
習ってきたので、どうしても和文英訳を考えて
しまいがちになりますが、あくまでもその場所
で使われている英語が確かです。

カリスマ同時通訳者が教える英語のツボ -英語コンプレックスを克服しよう-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！
最近、関谷英里子さんのこの本を読み、共感できる項目が
たくさんあったのでコラムの題を書き出します。
　　　　　

世界が広がる英語というツール
世界を見る窓としての英語　-多くの視点が手に入る
英語に年齢制限はない
「アーハー」の達人になろう　
　　-まずは話している相手と通じ合う瞬間をつくること
海外ではあなたが日本代表
大げさにほめる　これだけでいい聞き役になれる
完璧にしなきゃと思っているのは日本人だけ、
大きな声で堂々と
英語学校はアウトプットに使う

西町インターナショナルスクールとASIJの授業料

　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！

Emmaのレッスンのあとの雑談で、遠縁の女性が今度
元麻布にある西町インターナショナルスクールの先生
として赴任するとのことでした。

　　　　　

Emmaは祖父母の代が、アイルランドからの移民として
カナダに来たとのことで、アイリッシュ系は親戚のつながり
を大切にするそうで、今回も初めて合う親戚だけれども
お世話をすることになったそうです。

アイルランドからはアメリカにもたくさん移民しており、
かつて(今も?) 、WASP (White, Angro Saxon, Protestant) が
一番上のクラスとされていたアメリカで、アイルランド系
の有名人は何と言ってもケネディ家です。

　　　　　

　　　　　

　　　　　

話がそれましたが、西町インターナショナルスクールは
昔からある有名なインターで授業料は年間約200万円、
ASIJ はAmerican School in Japan は調布にあり、こちら
は約300万円だそうです。

ネイティブのレッスンは話す実践練習

　　　　　　　　　　　　　　　　　英語教室のHPはこちらから！

久しぶりにEmmaのプライベートレッスンに行きました。

10年以上の付き合いの彼女は、同年代ということもあり
共通の話題も多く、話好きの彼女はつい、近況報告や
余談に行ってしまいがちなので、「今日も、質問がたくさん
あるから、よろしくね！」と言って1時間のレッスン時間は
私主導で、細かいニュアンスの違いや用法などを教えて
もらいました。　おしゃべりはそのあとの時間外するように
します。

　　　　　

よくネイティブの先生に習っていてありがちなのが、気が付くと
先生ばかりしゃべっているということです。せっかく話す機会と
してネイティブについたのにリスニングの練習になってしまうと
いうのはもったいない話です。