これは、夫が日本にいた時のお話。
３ヶ月ほどいたのですが、独自の語学センスでメキメキ日本語を習得していた夫。
ある日、聞かれました。
※以下、夫
私
でお送りします。
『おかき』ってなに？
ああ、お米で出来たしょっぱい系の日本のお菓子だよ。
じゃあ、「ココニオカキクダサイ」っておかきちょうだいって意味だね！
ありがと！
あ、その『お書き』は、また別でしてね、、、
なんでじゃ！！！
Why japanese people??!ってガチでなってました。わら
確かにそうだよね。でもそうじゃないんだ。日本語ってやつはね。ほんとね。
夫と話していると普段気づかない日本語の不思議に気付かされます
そこから日本語に興味が出てきて、こんな本も読んでみたりしました
外国人といると、逆に日本のことに詳しくなったりしますね！
日々勉強です