English is very important.
ふと会社の同僚と学生時代の話→恋ばな→エロ→おやじ→教師→教科書の話と代わる代わるしゃべっていた今日。
同僚A氏の学生時代、英語の教科書にこんなことがあったらしい。
――高級レストランへ食事をしに行った日本人が店員を呼ぶ為に言った一言
「アイムソーリィ!アイムソーリィ!」※彼はすみません、と店員を呼ぶために言ってるつもり。
正しくは
「エクスキューズミィ」(笑)
これを叫んでいる、というのが英語の教科書にあったらしいです。
面白い。
同僚A氏の学生時代、英語の教科書にこんなことがあったらしい。
――高級レストランへ食事をしに行った日本人が店員を呼ぶ為に言った一言
「アイムソーリィ!アイムソーリィ!」※彼はすみません、と店員を呼ぶために言ってるつもり。
正しくは
「エクスキューズミィ」(笑)
これを叫んでいる、というのが英語の教科書にあったらしいです。
面白い。
友人が…
私の友人が会社を先週の金曜日から休んでいる。
実は、
その前(つまりは木曜日)に彼が私へ「胸が苦しい」と訴えていたんだが私はそれを軽く受け流していた。(嘘だと思っていたんだ←)
しかし、
彼は片方の肺が正常に膨らむことが出来ない状態らしい。
そんなことを部下から聞いた。
家で休んでいるらしく手術とまで大袈裟な事では無いようなんだが、やはり心配だな。
明日は来てくれるだろうか…
ねェ、カズサ君?
実は、
その前(つまりは木曜日)に彼が私へ「胸が苦しい」と訴えていたんだが私はそれを軽く受け流していた。(嘘だと思っていたんだ←)
しかし、
彼は片方の肺が正常に膨らむことが出来ない状態らしい。
そんなことを部下から聞いた。
家で休んでいるらしく手術とまで大袈裟な事では無いようなんだが、やはり心配だな。
明日は来てくれるだろうか…
ねェ、カズサ君?

