上手く訳せませんが
２００９年の「Swear」に続き
２０１０年も「我的月光」でも
BQ人気者・・・で年間MVを獲得したそうです
avexchina新聞より
http://www.avexchina.com/news_detail.php?id=395
nifty直訳
alan（阿蘭）は再び特別の光栄を得て、BQ人気者の掲示の“年度MV”を保持します
BQ人気者の掲示の賞を与える盛典と優れていてクール星明かりは夜北京青年週刊雑誌社がと優れていてクールから共同で主催して、授賞式は12月22日に北京で行います。2009年の授賞式の上で、alan（阿蘭）は自分の第12枚の日本語のシングル《Swear》は“年度の十大MV賞”を獲得しました。喜ばしくてのはい、今年BQ人気者の掲示の賞を与える盛典の中で、alan（阿蘭）はまた自分の新作《私の月光》に頼って再度“2010年度MV”の大賞を勝ち取りました。
写真 http://www.avexchina.com/baoming/upload/R0011756500.jpg
2010年4月に自分の第2枚の中国語の特別号《の青色を発行しました ～Love Moon Light～》のalan（阿蘭）、販売量の上であかぬけしている成績を獲得するだけではなくて、特別号の中のいくつ(か)のメイン歌もすべて広く好評を受けてと伝わって歌います。第1波のメイン《私の月光》として、掲示を打つ時強い勢いは各大手メディアを攻撃占領して、この歌MVは更にフリーボードのクリック回数で優れていてクールに才能がすべて現れます。この集まった中日の台湾三つの地方の最も優秀なプロデューサーの特別号、そのMVのすぐれて良い製作は、この《私の月光》の音楽のビデオテープは“MV教父”の称の有名な台湾を持っているまで(へ)頼偉康を監督して企画に来て監督する招いて、もし夢は変化する画面のようですalan（阿蘭）の唯美の歌声が交際すること呼応するならば、更に現れて人をうっとりさせますと更に多く言う必要はありません。
写真 http://www.avexchina.com/baoming/upload/R0011757500.jpg
avexレコード会社の日本本部のとして歌手を調印しますけれども、大多数の作業と宣伝alan（阿蘭）は日本ですべて行いなければならなくて、だから帰国する機会はとても少なくて、しかしたとえ人は国内のとしてもに、しかし彼女は国内の発行する特別号とEPで、ずっとすべて広大な歌謡曲ファンの関心と絶大な支持を博することができます。alan（阿蘭）に国内のにずっと高いままで下がらない人気を持っていさせているこのように、だからネットの上で、雑誌の上でテレビの中で或いはなのに関わらず、alan（阿蘭）の出現の地方があるのでさえすれ(あれ)ば、多いことに来ることを引きつけて友達に迷って行って支持を笑って、これも日本で働くalan（阿蘭）に長期にわたり自分が“家”そしてまで遠くないことを感じさせて、そして国内のまでずっと自分の友達に関心と愛を与えるのが遠くありません。だから今度はBQ人気者の掲示の特別の光栄を引き続き獲得することができて、彼女の投票する友達のため一人一人によって、この新年贈り物はみんなが与えたので、これが喜んで更にみんなと分かち合います！
写真 http://www.avexchina.com/baoming/upload/R0011743500.jpg
