체념 諦め 日本語訳
빅마마 BIGMAMA
作詞 이영한 
作曲 이영한
編曲 곽영준








행복했어

幸せだったわ


너와의 시간들

あなたとの時間は


아마도

多分


너는 힘들었겠지

あなたは辛かったでしょう


너의 마음을

あなたの気持ちを


몰랐던 아니야

知らなかった訳じゃないの


나도 느꼈었지만

私も感じていたけど


보내는게

あなたを見送るのが


떠나보내는게

あなたが去っていくのが


아직은 익숙하지가 않아

まだ慣れなくて


그렇게 밖에 없던

こうするしかなかった


니가 원망스러워

あなたが憎い


안했니

なんで言ってくれなかったの


아님 못한거니

いや 言えなかったの


조금도

少しは私を


생각하지 않았니

考えなかったの


좋아한다며

好きなんだったら


사랑한다며

愛してるなら


이렇게 끝낼거면서

こうやって終わらせるんなら


그런말을 했니

なんであんなこと言ったの


미워해야만

あなたを嫌いに


하는 거니

ならないといけない


아니면 탓을

いや私のせいに


해야만 하는 거니

しないといけない


시간을

時間を


돌릴수만 있다면

巻き戻せたなら


다시 예전으로

もう一度昔に


돌아가고 싶은 마음뿐이야

戻りたいだけなの


안했니

なんで言ってくれなかったの


아님 못한거니

いや 言えなかったの


조금도

少しは私を


생각하지 않았니

考えなかったの


좋아한다며

好きなんだったら


사랑한다며

愛してるなら


이렇게 끝낼거면서

こうやって終わらせるんなら


그런말을 했니

なんであんなこと言ったの


미워해야만

あなたを嫌いに


하는 거니

ならないといけない


아니면 탓을

いや 私のせいに


해야만 하는 거니

しないといけない


시간을 돌릴수만 있다면

時間を巻き戻せたなら


다시 예전으로

もう一度昔に


돌아가고 싶은 마음뿐이야

戻りたいだけなの


그래 이상

もう これ以上


묻지 않을게

聞かないわ


내곁을 떠나고 싶다면

私から離れたいなら


돌아보지 말고 떠나가

振り向かないで去っていって


눈물은 흘리지 않을게

涙は流さないわ


괜히 마음만 약해지니깐

無駄に気持ちが弱くなるから


내게서 멀어진

私から離れた


모습이

あなたの姿が


흐릿하게 보여

霞んで見える


눈물이 나나봐

涙が出てきたみたい



많이

あなたがすごく


그리워할것 같아

恋しくなるかも


참아야만 하겠지

我慢しないといけないよね


잊혀질 있도록

忘れてしまうくらい


다시 사랑같은거

もう愛なんてもの


하지 않을래

しないわ


마지막 사랑은

私の最後の愛は


돌아선 너에게

背を向けたあなたに


주고 싶어서

あげたいもの


행복하길 바래

幸せになってね


나보다 좋은 여자

私よりいい女に


만나기를

出逢えますように