オペラ は 歌劇ではない

オペラ　は　あくまで　オペラ　だと思うのである。

森鴎外がオペラを　歌劇　と訳したと言われているが、

歌の劇　と訳された事で随分間違いを犯した先人は多いと思うし、

オレもかなり長い間その解釈を間違えてきた

日本よりもだいぶオペラ先進国の韓国では

オペラのことは　　オペラと言う

歌の劇　だなんてそんな安易なものじゃないんだ

鴎外め、、

少し西洋文化に精通していたからといって、

ったく余計なことを、、、、