「Aたり、Bたりする」A ๆ B ๆ

タイ語勉強ブログ、ちょっとサボったと思ったら、結構な時間が経過していてびっくり。
サボり始めると、あっという間に時間が過ぎますね｡｡

久々のタイ語勉強ブログは、

「～たり、～たり」の表現をいくつか。

「Aたり、Bたりする」の基本パターンは「A ๆ B ๆ」

例えば、

出たり、入ったりする
เข้า ๆ ออก ๆ 

･･直訳すると、入って入って、出て出て、ですが、タイ語ではこのパターンで使うようです。

行ったり、来たりする

ไป ๆ มา ๆ

雨が降ったり、やんだり
ฝนตก ๆ หยุก ๆ

家で、食っちゃ寝、食っちゃ寝して、何もしなかった。
อยู่บ้านกิน ๆ นอน ๆ ไม่ได้ทำอะไร

家で、ゴロゴロして、何もしなかった。

อยู่บ้านนั่ง ๆ นอน ๆ ไม่ได้ทำอะไร

昨夜は、何度も目が覚めて、ぐっすり眠れなかった。

เมื่อคืนนี้หลับ ๆ ตื่น ๆ นอนหลับไม่สนิท

「ぐっすり寝る」が、「นอนหลับสนิท」だと、この例文で初めて知りました^^

※こちらの記事は、水曜日の中級クラスのレッスンの一部です。
入門クラスは、現在金曜日20時に開講中です。

詳細は、※アジアランゲージセンターのWEBサイト　をご覧ください。