一昨日、またスキーに行ってきたのね。
でも、、スキー場まで辿りつかんかった。
山道の途中で、車が故障いたしましてね～。爆
こんなところで、車動かなくなっちゃったのよ～。えへ。
山がキレイだね～。
そう、たまたま、写真を取ろうとして、
スキー場の道半ばで車を降りたときのことです。
エンジン付けたままで１、２分、車を降りてたのね。
そしたら、
ボフンっ
って音が、車から聞こえてきてですね・・。
なんか変やなーって思ってたんやけど、
「ドアが閉まっただけでしょ」
と言われ、「そっか」と納得。
ところが！いざ車を発進させようとすると・・・
う、動かんではないか～！！！
びっくりしたさー。
ぷすぷすいって、エンジンかからんの。
車の持ち主さんは、
「きっと、ガス欠になったんだ(ﾉ_-｡)」
「本当にごめん～（ｉДｉ）」
「わたしは、ばかだーー( p_q)」
を、連呼していました。
んで、結局エンジンがかからんので、
修理屋さん（garagiste）を呼びました。
そしたら、なんと～！！
ガス欠なんかじゃなくて、部品が壊れてたっす～。
車のことはよく分からん私やけども、
モーター近くのひもが完全にちぎれてて、
びっくり＆ぞぞぞ～。
そのせいでエンジンがかからんってことらしい。
そりゃそーだ。
もし、車を停車させてなかったら、って思うと恐ろしいです。
急にエンジン止まったりしたら、絶対パニくるし・・・。
車降りてて、ほんまよかったです。
修理屋さんに連れてかれる車。
こんなことになってしまったので、
もちろん一昨日は、スキーできず、でした。
タクシー乗って家まで帰ってきたよ～・・
ついでに、修理屋さん待ってる間に、
教えてもらった単語でも紹介しましょかね。
「J'espere qu'il est efficace」
これから来てくれる修理屋さんが、
エンジンがかからない原因をすぐみつけてくれるような、
有能な人やったらいいな～っていう思いで発した一言らしい。
efficaceは、有効な、とか有能な、っていう意味の形容詞です。
「C'est ridicule!」
ガス欠でエンジンが止まったと思いこみ、
ばかばか、と自分を責める時に使ってた言葉。
ridiculeは、滑稽な、ばかげたっていう意味の形容詞です。
ばかってかんじが、beteよりも強いかんじになるらしいよ。
あと、修理屋さんと電話している時、
動かない、エンジンがかからないっていうのを説明する為に、
「demarrer」という単語を連発していたな。
～Larousseからの例文～
・la voiture a demarre en trombe.
＝車がすさましい勢いで発進した
・Les travaux ont demarre l'annee derniere.
＝工事（事業）は去年始まった
人生、色んなことがあるもんですよねー。
車の故障に遭遇したのは、人生初でした。
まさか、フランスでこんな初体験するとは思ってなかったなｗ
人生いろいろっ、
男もいろい～ろ、
女だってい～ろいろ・・・