わたし、フランスに来るまでは、ふつーの紙媒体の辞書を使っておりました。
「でもやっぱり、フランスでは必要やんね～」
と、渡仏１カ月くらい前に、ネット上で電子辞書を購入。
それが、これ～。
CASIOの「EX-word」フランス語仕様でした。
- 《送料無料》カシオ計算機 カシオ 電子辞書 EX-word XD-A7200(65コンテンツ・...
- ￥34,508 楽天 ※モバイル非対応
私が持ってるのは、これの１つ前のモデルやねんけど、こっちでめーーっちゃ重宝してます。
仏和・和仏はもちろん、英仏・仏英も時に役立つし、なんと言っても大辞泉やブリタニカが意外に使えるのです。
これがあれば、単語調べが苦にならな～い！
この電子辞書を見た時の、フランス人の反応は、なかなか面白いですよ。
今までに何度も、「すごい～～！！」ってかんじで、やたら感心されました。（笑）
ちなみに辞書とは関係ない話やけど、日本の携帯電話にも感心されたな～。
こっちの携帯に比べるとデザインも変わってるし、
（個人的に、日本の携帯のほうが、デザインキレイやと思う。）
あとは、画面がまわったり、やたら変な機能がついてるからかな～。
値段言ったら、プラスでびっくりされるけど・・。
えとえと。話しは戻りまして～。
フランスに来てしばらくは、この電子辞書と、常に行動を共にしてました。
でも、しばらくすると、
仏和にばっか頼ってたらあかん！！！
とか思いだすようになるのです。
そこで、電子辞書に搭載されてる「仏仏辞典」を使ってみよう！
となり、新たなステージに向けて出発―。
輝かしい進歩が待っているはずやったのに・・・
これがね～、大失敗。
難しかいんです！！
分からない単語を分からない単語で説明されるとね、頭、大混乱。
単語の意味を説明する単語が分からなくて、永遠に辞書を引き続けるはめになりました。汗。
こんな状態なんで、電子辞書搭載の仏仏を使うのはさっさと諦めました。
そして、新たに買い足したのがこちら～。
フランス語の辞典、
「Larousse」junior（7-11歳用）Poche（ポケット版）！！
子ども用辞書なので、単語の説明文も例文も易しいし、辞書を多用することなく理解できる！！
なんてすばらしーー！！！
そんなこんなで、今は、この辞書にちょっとはまってます。
調べた単語にマーカーをひいていって、マーカーされた単語が増えていくことに喜びを感じる日々。
た、単純だ。（笑）
これをしておくと、その時に完全に覚えていなくても、もう一度そのページにたどり着いた時に注目できるってのが、良いです。
辞書をひくたびに、復習だぜぃ！！いぇい！
仏仏辞典を使いこなせなくて、ひぃひぃ言ってるくらいなので、私のフランス語レベルは、ほんとまだまだです。
しゃべりも聞き取りも完全に幼稚園児に負けてるなぁ。
フランス語習得への道は、まだまだ、本当にまだまだ、長い。
けれど、こうやって地道に頑張っていくしかないんだなぁ～、きっと。
フラ語勉強してる人、一緒にがんばりましょー！！