「単語など」
snore いびきをかく
diagram 図表
wonder if ・・・かどうかと思う
take her bowling 彼女とボーリングをに行く(takeを使う)
in a minute
wrong with 具合が悪い(withを使う)
sidewalk 歩道
walk up to ・・・の方へ歩く
roll down (巻いてあるものを)下ろす roll down doors
rocking chair 揺り椅子
fruit flute 発音の違い
参考ページ:http://promptbox.net/eigo/fringe/060406.html

「文章」
staring at the stonework 石造物を見ている
two voids are visible in the broken floor 壊れた床から隙間が2ヶ所見える
sit upright on his knees 背筋を伸ばしてひざまずいている
the shelf is full from one end to the other その棚は端から端まで埋め尽くされている

「単語」
thirsty 喉が渇いた
push-ups 腕立て伏せ
sand ヤスリで磨く
role 役割
star 主演する
awning 日除け

「文章」
Thank God It's Friday! やれやれ、やっと金曜日だ!
Thank God がネガティブな感じ

Where can we find you a richman? どこで金持ちみつけるの?
なんで「you」がはいるんだろう?
How's it going? 調子はどう?
使い方を覚えよう

I'm sorry to hear that. それは大変だな
使い方を覚えよう

What size do you take? サイズはいくつですか?
takeを用いることを覚えよう

Certainly もちろんです
「確かに」という意味しか知らない

calculate the new price 価格を決める
「新しい価格を計算する」と訳してしまいそう

i think i will. そうするよ(私はそうすると、私は思うよ)
使い方を覚えよう

shall we call it a day? 今日はこれでおしまいにしましょうか?
使い方を覚えよう

new product line 新製品
lineが入ることを覚えよう