今日もまた色々あった日でした。
一番強烈だったのが私の友人から「隣りに住んでる人に知り合いの電話番号を聞いてくれ」と
言うものでした。
私の友人は保育園で働いています。
その保育園には私のマンションに住んでいる外国の方の
お子さんが通っている。
その子が発熱したため保育園はお母さんと連絡を取りたい。
でも今日は通訳が不在。
そしてその通訳しか親の連絡先を知らないという状況。
私の隣人もまた外国の方なので、きっと知り合いだろうという事で
私に連絡先を聞いてこいと言うのです。
ひぃ～。
挨拶程度の関係なのに、「知り合いの電話番号教えて」って言いづらい。
でも事が事なのでピンポンしてきましたよ。
幸い隣人の方は頭と耳の良くて、私の言わんとしてることをすぐに理解して下さいました。
東京に来てからすんごく英語を使う機会が増えました。
話す方は全然進歩していませんが、読む方は進歩しているはずです。
しかし、通訳しか電話番号を知らない保育園て恐ろしいなぁ。