詩篇 １０９
指揮者のために
ダビデの賛歌
私の賛美する神よ
黙っていないでください
彼らは邪悪な口と
欺きの口を
私に向けて開き
偽りの舌をもって
私に語ったからです
彼らはまた
憎しみのことばで
私を取り囲み
ゆえなく私と戦いました
彼らは
私の愛への報いとして
私をなじります
私は祈るばかりです
彼らは
善にかえて悪を
私の愛にかえて憎しみを
私に報いました
どうか
悪者を彼に遣わしてください
なじる者が彼の右に
立つようにしてください
彼がさばかれるとき
彼は罪ある者とされ
その祈りが罪となりますように
彼の日はわずかとなり
彼の仕事は他人が取り
その子らはみなしごとなり
彼の妻はやもめとなりますように
彼の子らは
さまよい歩いて
物ごいをしますように
その荒れ果てた家から離れて
物ごいをしますように
債権者が
彼のすべての持ち物を没収し
見知らぬ者が
その勤労の実をかすめますように
彼には恵みを注ぐ者もなく
そのみなしごを
あわれむ者もいませんように
その子孫は断ち切られ
次の世代には彼らの名が
消し去られますように
彼の父たちの咎が
主に覚えられ
その母の罪が
消しさられませんように
それらがいつも
主の御前にあり
主が彼らの記憶を
地から消されますように
それは 彼が
愛のわざの実行を心に留めず
むしろ 悩む者 貧しい人
心ひしがれた者を追いつめ
殺そうとしたからです
彼はまた
のろうことを愛したので
それが自分に返って来ました
祝福することを喜ばなかったので
それは彼から遠く離れました
彼はおのれの衣のように
のろいを身にまといました
それは水のように彼の内臓へ
油のように
その骨々にしみ込みました
それが彼の着る着物となり
いつも締めている
帯となりますように
このことが 私をなじる者や
私のたましいについて
悪口を言う者への
主からの刑罰でありますように
しかし
私の主 神よ
どうかあなたは
御名のために
私に優しくしてください
あなたの恵みは
まことに深いのですから
私を救い出してください
私は悩み
そして貧しく
私の心は
私のうちで傷ついています
私は
伸びていく夕日の影のように去り行き
いなごのように振り払われます
私のひざは
断食のためによろけ
私の肉は脂肪がなく
やせ衰えています
私はまた
彼らのそしりとなり
彼らは私を見て
その頭を振ります
わが神 主よ
私を助けてください
あなたの恵みによって
私を救ってください
こうして 主よ
これがあなたの手であること
あなたがそれをなされたことを
彼らが知りますように
彼らはのろうでしょう
しかし あなたは
祝福してくださいます
彼らは立ち上がり 恥を見ます
しかしあなたのしもべは喜びます
私をなじる者が
侮辱をこうむり
おのれの恥を
上着として着ますように
私は、この口をもって
大いに主に感謝します
私は多くの人々の真ん中で
賛美します
主は貧しい者の右に立ち
死刑を宣告する者たちから
彼を救われるからです
