神のみ恵みに目を開いているかぎり、
そして神の愛に心開いているかぎり。
アメリカは永遠に自由の地、勇敢な者の還る処、
そしてすべての国家にさす光であり続けるだろう。
ドナルド・J・トランプ
As long as we open our eyes to God’s grace
- and open our hearts to God’s love -
then America will forever be the land of the free,
the home of the brave, and a light unto all nations.
Donald John Trump
#NationalPrayerBreakfast
わが国の創始者たちは、独立宣言において
４度も創造主(神)に呼びかけた。
我々の通貨にも「我ら神を信ず」という
宣言がなされている。
また我々は忠誠の誓いを朗唱するとき、
自分たちの胸に手をあてて、
「神の下の一つの国家なり」
と宣誓するのである。
Our founders invoked our Creator four times in the Declaration of Independence.
Our currency declares “IN GOD WE TRUST.”
And we place our hands on our hearts as we recite the Pledge of Allegiance and proclaim that we are “One Nation Under God.”
#NationalPrayerBreakfast
(祈りの朝食会より)