詩篇76篇 1〜7
「神は ユダにご自分を示される。
イスラエルに その御名の偉大さを。
その仮庵はサレムに
その住まいはシオンにある。
神はそこで 弓の火矢を砕かれる。
盾と剣も 戦いも。
あなたは輝かしく
獲物で満ちる山々にまさって
威厳があります。
豪胆な者たちは略奪され
深い眠りに陥りました。
どの勇士たちにも
手の施しようがありませんでした。
ヤコブの神よ あなたが叱りつけると
戦車も馬も 倒れ伏しました。
あなたは 実に恐ろしい方。
お怒りになれば
だれが御前に立てるでしょう。」
“Psalm 76:1-7 English Standard Version (ESV)
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
2 His abode has been established in Salem,
his dwelling place in Zion.
3 There he broke the flashing arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
4 Glorious are you, more majestic
than the mountains full of prey.
5 The stouthearted were stripped of their spoil;
they sank into sleep;
all the men of war
were unable to use their hands.
6 At your rebuke, O God of Jacob,
both rider and horse lay stunned.
7 But you, you are to be feared!
Who can stand before you
when once your anger is roused?”
“Psalm 76:1-7 New Living Translation (NLT)
God is honored in Judah;
his name is great in Israel.
2 Jerusalem is where he lives;
Mount Zion is his home.
3 There he has broken the fiery arrows of the enemy,
the shields and swords and weapons of war. Interlude
4 You are glorious and more majestic
than the everlasting mountains.
5 Our boldest enemies have been plundered.
They lie before us in the sleep of death.
No warrior could lift a hand against us.
6 At the blast of your breath, O God of Jacob,
their horses and chariots lay still.
7 No wonder you are greatly feared!
Who can stand before you when your anger explodes?”