クリスマスというのは、
時期やシーズンのことではなく
心のあり方です。
平和と善をいつくしみ、
憐れみ深くなること。
それがクリスマスの真の精神。
カルヴィン・クーリッジ
第30代米国大統領
（1872～1933）
Christmas is not a time nor a season,
but a state of mind.
To cherish peace and goodwill,
to be plenteous in mercy,
is to have the real spirit of Christmas.