あなたが信じる時
WHEN YOU BELIEVE
Many nights
we've prayed
With no proof
anyone could hear
In our hearts
a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know
there's much to fear
We were moving
mountains, long before
we knew we could
There can be miracles
when you believe
Though hope is frail
it's hard to kill
Who knows what miracles
you can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
from THE PRINCE OF EGYPT
幾日の夜、祈り続けたでしょう。
聞き入れられる確信もないまま。
心の中にあったのは希望の歌。
その意味もわからないままに。
今、私たちは恐れはしない。
恐れることはたくさんあるけれど。
私たちは、山をも動かしてきた。
それがかなうと気付くずっと前から。
奇跡って起きるのよ、
あなたが信じる時に。
希望はかすかなものであっても、
それをかき消すことはできない。
だれにわかることでしょうか、
どんな奇跡を、
あなたが起こせるのか。
信じていれば、
必ず何かがある。
あなたが信じるなら、
あなたは神の奇跡を見るだろう。
映画「プリンス・オブ・エジプト」より
WHEN YOU BELIEVE
Many nights
we've prayed
With no proof
anyone could hear
In our hearts
a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know
there's much to fear
We were moving
mountains, long before
we knew we could
There can be miracles
when you believe
Though hope is frail
it's hard to kill
Who knows what miracles
you can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
from THE PRINCE OF EGYPT
幾日の夜、祈り続けたでしょう。
聞き入れられる確信もないまま。
心の中にあったのは希望の歌。
その意味もわからないままに。
今、私たちは恐れはしない。
恐れることはたくさんあるけれど。
私たちは、山をも動かしてきた。
それがかなうと気付くずっと前から。
奇跡って起きるのよ、
あなたが信じる時に。
希望はかすかなものであっても、
それをかき消すことはできない。
だれにわかることでしょうか、
どんな奇跡を、
あなたが起こせるのか。
信じていれば、
必ず何かがある。
あなたが信じるなら、
あなたは神の奇跡を見るだろう。
映画「プリンス・オブ・エジプト」より