This Love | 恋愛小説家

This Love

今日は春みたいな陽気でした。

夕方、車の温度計は20℃。

私は自称、運転が得意なB型です。

(暗闇の中では脱輪したこともありますが・・・)

 

かなり狭めの隙間でも、きれいに入れますが

ただ一つ。運転席側に下がる縦列駐車だけは

一度では成功しないようです。

 

道ばたに、とても濃いピンク色をした低木を見かけました。

桃なのでしょうか?

そういえば「This Love」のPVに

同じ色の花が出てきたような。

ウワサによると日本好きだという、Maroon5。

 

私はアダムのハスキーな声と

大人向けなPV(youtubeだと18歳以上でないと見られない!)

さらに意味深い歌詞にノックアウトです。

 
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
 

別に彼女は毎晩「来ている」わけではなく

日本語ですと、むしろ逆!?

単純な英語にいろいろ意味があるなぁ、と(笑)